A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
Fanciers of muscular hounds with big jaws could circumnavigate the law by crossing, say, a mastiff with a pit bull, to create a perfectly legal canine nasty (as, indeed, has happened in Britain).
大下巴肌肉猎犬的爱好者们可以通过一只马士提夫獒犬和一只罗威那犬制造一只完全合法的令人讨厌的犬种来绕开法律。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.
这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。
You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.
他们不可能打电话给银行家说这些的，但如果你们一起打球，就会顺口扯到了。
Even so, the Nobel committee took its time, and despite what Riess's friends say, he thinks the lag was perfectly justified.
即便如此，诺贝尔委员会还是谨慎地延期了，尽管里斯的朋友表示他认为得奖滞后是公平的。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
Which is perfectly true, but certainly not the kind of thing that NATO-friendly countries are supposed to say.
其实是言之有理，但这绝非那些与北约为友的国家所说之话。
You could make a perfectly nice image of him standing on his hill on a sunny day, but such a picture would not say a lot about who Vulcan is.
你可以在阳光明媚的一天拍摄出一张他站在山上的一张完美照片，但是这样的一张照片并不会告诉我们很多关于谁是Vulcan。
George Lucas told Ford to just say what he thought was best and "I know" was the result, fitting in with his character's persona perfectly.
乔治·卢卡斯就告诉让福特按自己的想法说才是最好的，然后“我知道”就出来了，与福特的角色完全吻合。
Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.
假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。
Our position was made perfectly clear to you at the start of these negotiations, so you can't say you misunderstood now.
在谈判一开始，我们就将我方的立场向你们解释得非常清楚，所以你们不能现在才说误会了。
The high street giant say they've sourced the finest British fabrics as well as tailor-making each suit to perfectly fit every player - only the best for our country's football heroes, after all.
这家高街品牌宣称，他们选取了英国最好的布料和最精湛的缝纫工艺，确保每套正装完美贴合每位球员的体型。毕竟这是为英国足球英雄们打造最佳着装。
And after chatting a bit, I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.
跟她聊了一会后，我不得不说，虽然她是个，绝对特殊的女士，你们俩完全不适合对方。
If only he could make that clear to the young man beside him. What he really wanted to say was There's nothing to be ashamed of! It's perfectly normal for our paths not to cross.
如果他能对身边的年轻人说清楚什么的话，他真正想说的是：“没有什么可羞愧的，我们各走各的路这完全正常。”
Russian researchers say they have discovered a perfectly preserved woolly mammoth carcass with blood, fueling hopes of cloning the ice animal.
俄罗斯研究人员称他们发现了一具含有血液，保存完好的长毛猛犸象的尸体，这重燃了克隆这种冰河时代动物的希望。
You can't say what's going to happen but you just want to play so perfectly and hope, that after 90 minutes, we will be the winners again.
你不能说会发生什么，但是你只想踢好比赛，希望90分钟之后我们还是胜利者。
In fact, an investor who wishes to lend money for, say, three months can achieve a perfectly certain payoff by purchasing a Treasury bill maturing in three months.
事实上，一位希望借出三个月资金的投资者可以通过购买在三个月内到期的短期国库券得到完全确定的收益。
The listener, perfectly aware of what you want to say and impatient for you to get on with the conversation, will prompt you or provide you with a usable word.
人家完全知道你想要说什么，而且急着将谈话继续下去，就会提醒你或者说出这个恰当词。
People with two perfectly good arms play soccer but the rules say that you can't use them to touch the ball!
踢足球的人两只胳膊一点儿毛病都没有，可却规定你不准用胳膊碰球！
If someone is offering to buy the first round, it is perfectly acceptable to say 'I'm on a budget, I'll get my own. ' It is not ok to join the round and then not pay for a round yourself.
如果有人提出请喝头一轮，你完全可以说'最近我在省钱，我还是自己买吧'，你不可以接受别人的请客之后不回请人家。
Specially in Relations of technology and art, tradition and fashion, esthetic and Function, it unifies perfectly, May say that is a model in the art of Design history.
特别是月份牌年画在技术与艺术，传统与时尚，审美与实用的关系上的完美结合，可以说是设计艺术史上的一个典范。
I often like to say that a live recording of a not-so-great quality piano is still better and more organic than perfectly sampled 100gb software generated piano.
我经常喜欢说一台普通钢琴的现场录音要比那些完美取样、容量高达100gb的电脑软体所发出的钢琴音色来得好听且有生命力。
The bear came up and sniffed all round him, but he kept perfectly still and held his breath: for they say that a bear will not touch a dead body.
熊走到他跟前，用鼻子在他脸上嗅了嗅，转身就走了，但他依然屏住呼吸、安然不动，因为他们听说，熊从来不碰死人。
The bear came up and sniffed all round him, but he kept perfectly still and held his breath: for they say that a bear will not touch a dead body.
熊走到他跟前，用鼻子在他脸上嗅了嗅，转身就走了，但他依然屏住呼吸、安然不动，因为他们听说，熊从来不碰死人。
应用推荐