So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
所以这是另一个原因，让像我这样的学者说，这不是保罗写的信。
You do - if you are wise, if you are lucky - get to that Paul Newman moment when you say - you know what?
你确实能够——如果你判断正确且足够幸运——像保罗·纽曼一样有机会说——你知道吗？
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
One of the first things that I would say is that I just don't think these letters are by Paul because they don't sound like Paul, they don't sound like his style.
我想说的第一件事是,我不相信这些信出自保罗之手,听上去不像保罗，没有他的写作风格。
We boast of being so practical a people that we want to have a surer thing than faith. But did not Paul say that the promise was by faith that it might be sure?
我们自称为“重视现实”的民族，于是要求比信心更摸得到的东西，可是保罗不是说过的吗？
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。
The undisputed letters, we just say that's the historical Paul, if there's anything.
无争议的七封信，我们说是出自历史上的保罗之手。
There are some kinds of differences, but what does it say about Paul?
所以存在区别，但这说明了保罗什么？
Augsburg police say a priest was startled to find the newborn in the nativity scene on the altar of the Peter and Paul Church in the village of Poettmes on Tuesday.
奥格斯堡的警察说一位牧师周二在Poettmes村的彼得·保罗教堂的祭坛上发现这个以基督诞生场景出现的新生儿时非常震惊。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
Paul makes this point: "No matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love." often.
保罗指出：“无论我说什么、信什么或做什么，若没有爱，我便一无所有。”
Because according, say, to Paul, this is what's happened: you have the now time which is still going on, and then you have the future time which has already started impinging on the present.
因为据保罗所说，是这种情况：，这是现在的时间，它还在继续，这是将来的时间，它交织到现在，已经开始。
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
他说：“我在这里只说一句：‘谢谢你，保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
Marcia Paul, the New York City lawyer who represented Salinger in the 60 Years Latercase, had nothing to say when contacted.
当记者连线在《60年后》一案中为塞林格出庭的纽约律师玛西娅·保罗时，她并没有过多的话。
While some calorie restrictors prefer to eat five small meals a day, Paul and Meredith say it feels more natural for them to eat a big breakfast, small lunch and no dinner.
尽管有些同道比较喜欢少吃多餐，但保罗和梅雷迪思觉得他们更适合早餐时吃很丰盛，中餐少吃，晚餐不吃这样的安排。
You have some scholars who use this text to say, well even in spite of what Paul says in Romans 13, Paul doesn't have any great love in his heart for Rome.
有些学者从这本书中得出结论，尽管保罗在《罗马书》13章这么说，但保罗心里并不是很喜欢罗马。
Let's back up again and say now so what did Paul teach to the Thessalonians?
我们再回过头来看看，保罗教给了帖撒罗尼迦人什么？
Well, he is my classmate Paul. All I can say is, he swept me off my feet.
是我同学保罗。我现在所能说的就是，他使我神魂颠倒。
Why does Paul say that he is now turning to the Gentiles to bring the message of salvation?
为什么保罗说，他现在要转向外邦人，去给他们传救恩的信息？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？
37As the soldiers were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, "May I say something to you?"
将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以。 他说，你懂得希利尼话麽。
That it would be received as a great honour and distinction, Paul, I need not say.
不用说，保罗，她将会把这看作是极为体面、极为光荣的事情来接受的。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
But the risk is increased by the fact that, unlike John Paul, he writes most of his own speeches and, say insiders, often does not show them to anyone before delivery.
但是这个事实增加风险，即与约翰·保罗不同的是，Benedict自己完成大部分演讲稿，据业内人士称，往往演讲稿在没有给任何人检查就使用了。
Some people, like me, say that they're not written by Paul, but they're pseudepigrapha.
有些人包括我，都认为不是保罗所写，它们都是伪典。
Phlm. 19 I, Paul, have written with my own hand: I will repay; not to say to you that you owe me even your own self besides.
门19我必偿还，这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。
James may think he's disagreeing with Paul even, it's hard to say, he doesn't ever mention him by name.
雅各甚至可能会想他反对的是保罗，这点很难说，他从未提及过他的名字。
James may think he's disagreeing with Paul even, it's hard to say, he doesn't ever mention him by name.
雅各甚至可能会想他反对的是保罗，这点很难说，他从未提及过他的名字。
应用推荐