Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
This is the guy who's smile turns your knees to jello and I just wanted to say one thing.
我是那个微笑可以让你的膝盖变成凝胶物的人。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
有关官员说，一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群，两组航母群不会同时在那里停留很久。
So let's say one: reading one novel per month definitely sounds like a manageable project.
所以让我来说的话：每个月读一本小说肯定听起来像是一个便于管理的计划。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
I won't say one is better than another, simply because it has a feature or two others don't, and vice versa.
我并不是说哪个shell比其他的好，仅仅是因为它会有一两个其他shell没有的特性，反之亦然。
Typing ssh -p 29418 demo@localhost will try and talk to the Gerrit server, which will say one of three things
键入ssh-p 29418 demo@localhost会尝试连接Gerrit服务器，会出现以下三者之一
Before I talk, I just want to say one more thing about Modigliani-Miller and dividend--irrelevance of dividends.
在讲之前,我想再说一点,关于MM模型和股利无关性
"At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other," says CERN theorist John Ellis.
“目前，要说某种[理论]看起来比其他更好些，这将是鲁莽的，”欧洲核子研究中心的理论家约翰·埃利斯(John Ellis)说。
And if we just add a little point that I'm particularly interested in and I'll just say one or two sentences on that.
如果我们加上一个小观点，我个人对其很有兴趣，我就简要提一两句。
They have been a black art, where you needed some combination of PhDs to do anything useful beyond "press or say one."
它们曾像魔法一样，在这种应用程序中，做任何比“按一或说一”更有用的工作都需要博士们的共同努力。
The authors say one of the more troubling findings of their report is the high level of aid volatility to the fragile states.
作者说，其报告中更令人不安的一个结论是，流向脆弱国家的援助具有高度的波动性。
For example, let's say one Buy event is followed by three Sells, all for the same customer and stock and in the same day.
例如，假设一个Buy事件之后发生了三个Sell事件，全都在同一天针对相同的客户和股票。
It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.
毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。
For example, let's say one of the ideas for that spare office is to turn it into a supply room. A second suggestion is to turn it into the mail room.
比如说，对那间空办公室的一个想法是变成办公用品室，第二个想法是变成收发室。
For this simple example, the grammar is a basic pick list of drinks; that is, the user can say one of "coffee," "tea," "milk," "soda," or the word "nothing."
对于这个简单的示例，语法是一个基本的饮料挑选列表；也就是说，用户可以说出“coffee”、“tea”、“milk”、“soda”的其中之一，也可以说“nothing”这个词。
Originally, voice applications meant dealing with your bank or credit card company over the telephone by responding to commands, such as "Please press or say one."
起初，语音应用程序主要是用来通过响应“请按一或说一”之类的命令通过电话与银行或信用卡公司进行交互。
Astronomers in Japan say one of the best-known nebulae-the Trifid, in the constellation sagittarius-owes its splendor to a smashup between two clouds of gas and dust.
日本的天文学家说，最知名星云之一的人马座三裂星云，它的壮丽景观可正是由两朵气体和尘埃云的碰撞造成的。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
I think one of the only reasons I hedge and say one of the major components going forward is because we already see a tremendous amount of commerce taking place on the platform.
我之所以说“之一”，是因为这个平台上已经发生了大量的商业活动。
However, the researchers say one reason could be that there were far fewer women in the study than men, and only a small number of women changed their marital status during the follow-up period.
不过，研究人员称，可能是因为参与研究的女性人数远远少于男性，而且在跟踪调查中仅有一小部分女性婚姻状况有所变化。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
应用推荐