I say lines because since I started traveling, I've had to explain my situation to so many people that I've got the words and presentation down pat.
为什么我说台词？因为自从我开始独自旅行，我就不得不对很多人解释我的状况，这样我就把言语和表情记得滚瓜烂熟了。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
Negotiators say they're keeping communication lines open.
谈判代表声称他们保持着沟通管道的通畅。
Scientists say there is no convincing evidence that power lines have anything to do with cancer.
科学家称没有有力证据证明电线能致癌。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long.
有一个很有帮助的经验法则，您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。
I frequently read or hear people say something along the lines of "this or that is not properly object oriented", or "... function oriented ", or something else similar to that.
我经常会读到或听到有人说一些“这个和那个不是正确的面向对象”，或“…面向函数”，或诸如此类的言论。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible.
这星期没啥不朽的句子，。我的男朋友，或者说我的前男友，我得说，断定我们的诗歌互不相容。
As your voice travels the lines from, say, Venice, California, to Venice, Italy, it encounters a lot of tollbooths.
比如说，当你的声音从加利福尼亚的威尼斯通过线路传到意大利的威尼斯的时候，会遇到大量的收费站点。
Specifically, I believe that the example above, with the display of three lines of the same operated flight (BA302), is slightly odd to say the least.
具体地说，在一页上显示三行同一个运营航班的信息(BA302)，怎么说也让人觉得有点别扭。
Analysts say there is room for Tunhe to continue growing quickly, both by expanding its exports and with new product lines.
分析人士表示通过扩大出口并推出更多种类的产品，中粮屯河仍有继续快速增长的空间。
Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.
吉英早已来了一封短简给伊丽莎白，信上说，她已经平安抵达伦敦；伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
Both Novartis and GSK say they are thinking along these lines.
诺华和史克公司都表示它们也在考虑差别定价的问题。
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
For me, the cutoff point is more like 50 lines of code, whereas some developers would say that a method is too long if it requires you to scroll down to see its entire body.
就我而言，截止点(cutoff point)大约是50行代码，但有些开发人员会说，如果某一方法需要您向下滚动整整一天才能看完，那么该方法太长了。
Even if only a small fraction, say 10 percent, of these errors are serious, then a relatively small application of 20 thousand lines of code will have roughly 200 serious coding errors.
即使只有一小段代码，产生百分之十的错误也是很严重的，一个相对小的应用软件的2万行代码将会大概产生200个严重的代码错误。
This took maybe twenty lines of Perl, and the result was much faster than a more general solution, to say nothing of how long it would have taken to write a GUI application to do the same thing.
这个程序只有20行perl代码，而且它的速度比更一般的解决方案快得多，根本不需要花费很长时间编写GUI应用程序来完成同样的任务。
This feature comes in handy if you have many short functions (say, 2-3 lines) that are not used by anything but the connect method.
如果手头有很多简短的函数(比如只2 -3行代码)，除了能由connect方法使用之外别无它用，那么这个特性就会显得十分方便。
The response I get when I say these things is typically along these lines: If journalists say what they think, they’ll call their objectivity into question.
当我这些东西的时候，通常的得到的反应是：如果记者说的是他们想的内容，他们将会说他们的提问是客观的。
So says the Heart Sutra, but what do these lines really say?
这是心经里的句子，但是这些话说的是什么呢？
For example, say your company is highly diversified and highly siloed by functions, by profit areas, or by product lines.
比如说，从利润领域或产品线来看，假设从职能上看你的公司是高度多样化、高度封闭的。
None of it lines up to say a mass extinction and there is very little evidence to say humans drove the extinction.
没有一个数据指出曾有一次大规模的灭绝，而且很少有证据说是人类导致它们的灭绝。
If you want to go then say \ \ \ "Yes, I would love to attend and I look forward to it \ \ \" or something along those lines.
如果你要去就说“好的，我很乐意参加并且很期待这一天的到来”或者类似的话。
Shipping lines, logistics companies and warehouse operators say costs spur customers worldwide to move the sorting process for goods away from consuming countries.
船运公司、物流企业和仓储运营商表示，成本因素促使全世界的客户都将商品分类过程从消费国转移出去。
Shipping lines, logistics companies and warehouse operators say costs spur customers worldwide to move the sorting process for goods away from consuming countries.
船运公司、物流企业和仓储运营商表示，成本因素促使全世界的客户都将商品分类过程从消费国转移出去。
应用推荐