In the vast majority of current business cases, it would be safe to say that these discovery mechanisms are not yet a core component for integrating processes between business partners.
在当前的绝大多数业务案例中，可以有把握地说，这些发现机制还不是用于集成业务伙伴之间的流程的核心组件。
The partners aim to test the system at stores in Atlanta and three other U.S. cities, the people say, though they didn't provide a timetable.
合作伙伴们的目标是在亚特兰大和其它三座美国城市的商场内测试这套系统。
Partners also have a say in the terms of the credit agreements.
合伙伙伴对信用卡协议中的条款拥有话事权。
The artists say that they will shortlist about 10 couples and interview them in Moscow, along with their Russian gallery partners and medical experts.
他们说将10对夫妇列为决选名单，与他们合作的俄罗斯美术馆和医学专家一起在莫斯科面试。
Falling in love comes at the cost of losing close friends, because romantic partners absorb time that would otherwise be invested in Platonic relationships, researchers say.
研究人员称，坠入爱河的代价是失去两个亲密的朋友，因为你的恋人会占据本该被投入朋友之间相处的时间。
Inventors in the US say there is an increasing demand from Brits for these mechanical bed partners, including interest from a woman wanting one that looked like TV star Graham Norton.
美国的发明者们说，英国人对这些机械床伴的需求正不断增加，甚至还包括一位女士希望订购一具看起来像电视明星Graham Norton的男伴。
Falling in love comes at the cost of losing close friends, because romantic partners absorb time that would otherwise be invested in Platonic relationships, researchers say.
研究者称谈恋爱的代价是损失亲密的朋友，因为恋人会占用原本投入到友情中的时间。
In the interest of full disclosure, I have to say that I am partners with Mike in this software.
如果你对这个软件有兴趣，我不得不告诉你，我和麦克是合伙人。
In other words, sometimes I need to say no to companies because I know that my partners will not be interested in a meeting or conversation. I don't want to look like I've got bad judgement.
换句话说，有时候需要偶对公司说No，因为我不想我的合伙人在与某家公司进行毫无兴趣地会议或谈话之后，对偶的判断力表示怀疑。
In China, business people usually associate with their business partners, say, inviting them to a party or a dinner banquet. In this way, they know whether their business friends are reliable.
中国这个环境之下，通常会请生意上的伙伴去参加晚会啊，或者吃饭，进行社交，以此了结他们是不是可靠。
Banking analysts believe that other foreign Banks are planning to offload stakes, though they say that such sales don't necessarily point to problems in the relationship with Chinese partners.
银行业分析师认为，其它外资银行也在计划抛出所持股份，不过他们称，此类减持不见得说明与中方合作伙伴的关系出现了问题。
Many love theories have pointed that there exist positive illusions in a dating relationship. That is to say, lovers always idealize their spouses and take their partners as the best ones.
很多恋爱理论都提到在恋爱关系中存在着积极错觉现象，即正处于恋爱关系的人恋人们把对方理想化的现象。
Many love theories have pointed that there exist positive illusions in a dating relationship. That is to say, lovers always idealize their spouses and take their partners as the best ones.
很多恋爱理论都提到在恋爱关系中存在着积极错觉现象，即正处于恋爱关系的人恋人们把对方理想化的现象。
应用推荐