"He won't say anything," Colin answered, "because he will not be told."
“他什么也不会说，”科林回答，“因为没人会告诉他的。”
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn't see that radio could or should be used to frivolous ends.
有人说，当商业广播出现时，马可尼失去了优势，他认为收音机不可以也不应该用于无聊的目的。
He felt obliged to speak up and say: "Answer the gentleman, Thomas--don't be afraid."
他觉得有必要说出来：“托马斯，回答那位法官大人——别害怕。”
If someone behaves "like a bull in a china shop", people say he or she is clumsy when he or she should be more careful.
如果一个人表现得“像在瓷器店的公牛”，人们是说他笨手笨脚，或者让他更小心些。
He seemed to be waiting for me to say something.
他似乎在等着我说点什么。
He would not say whether American aircraft would be involved in enforcing the no-fly zone, but he said that no American aircraft were directly over Libya on Saturday afternoon.
他没有说美国飞机是否参与了禁飞区的增援，但他说周六下午没有美国飞机直接飞过利比亚上空。
That saint on earth, as the people uphold him to be, and as - I must needs say - he really looks!
人们都把他看作世间的圣者，而且连我都得说，他的样子真象极了！
Officials say he will be charged in a court martial with conspiring to topple the government.
官方声称丰塞卡将以谋反罪被起诉至军事法庭。
Insiders say he may also be temperamentally more suited to the top job than Mr Winters.
内部人士表示，他在气质上可能比Winters更加适合最高职位。
After the expulsion of America's ambassadors to Venezuela and Bolivia, Mr Correa hastened to say that he would not be following suit.
美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后，科雷亚急忙地讲道，他不会步其后尘。
But he did not say what that target would be or when it would be announced.
但他没有明确指出目标，也没有表示何时宣布具体目标。
His doctors say he is very lucky to be alive and described his condition as serious.
他的医生说，他能够活着真是非常幸运，并形容他的情况严重。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
They say the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty, " the grandfather said.
他们说，小孩长大后，他自己会为此感到羞耻，并且也会变得乖戾，”男孩的祖父说。
They couldn't say what he would be doing.
他们也不能告诉他他将要做什么。
He can - and should - say he expects these adjustments to be made, but understands they will take time.
他能——也应该——表明希望这些调整能实现，但要理解这必须假以时日。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
He sounded like he knew it would be one of the last times he would say he loved me.
听起来就像他知道这可能是他最后一次说他爱我。
This month's announcement did not say how long he might be away or give a reason.
苹果公司本月的公告并没有说明他将休假多长时间，也没有给出具体的休假原因。
Jobs - who did not attend Apple's annual meeting - did not say when he plans to be back.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
Jobs — who did not attend Apple's annual meeting — did not say when he plans to be back.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
He use to say he wanted to be cremated, ashes scattered on Brokeback Mountain. I didn't know where that was.
他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。
He use to say he wanted to be cremated, ashes scattered on Brokeback Mountain. I didn't know where that was.
他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。
应用推荐