The small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.
小农夫被带到镇长面前，他被要求说明他的财富从何而来。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
Wright's spokesman did not say from what form of cancer the star had been suffering.
赖特的发言人并没有说这位明星所患的是何种癌症。
It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!
这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约！
Why? It is too glib to say from afar that the people of Arizona are dimwits, racists and cranks.
为什么？ 别处的人对亚利桑那州人说三道四，把他们说成是傻瓜、种族分子和怪人，这样做显然有失偏颇。
Changing to a more complex algorithm, say from MD5 to SHA-2, 16 does little to restore password integrity.
变更为更复杂的算法，比方说从MD 5变更为SHA - 2,16对恢复秘密的完整性没什么作用。
Alternatively, employers may cut the standard workweek, say from 40 hours to 36 hours, a 10% reduction in work hours.
换一种方法，雇主可以削减标准一周工作时间，比如从(1周)40个小时变为36个小时，减少掉10%的工时。
We know, let's say from statistical experience that we can estimate that about a third of the affected population are children.
我们知道，从统计学的经验上我们可以估算出，受热带风暴影响的人口中，大约三分之一是儿童。
To check whether a project has more than one IRR, you can vary the initial guess of the project's IRR (say from -90 percent to 90 percent).
要检查一个项目是否有更多IRR你可以变化项目的 IRR初始预测值(从 -90%到 90%).
So when you invoke a system call from your user code, say from function foo in your program, you are actually invoking a routine in the kernel.
因此，当从用户代码调用系统调用时(假定从程序中函数foo调用)，实际上是在调用内核中的例程。
But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。
I can say from personal experience that the best training shoes I have ever had were ones that felt like they were already broken in when I tried them on in the store.
从我个人经验而言，可以肯定说我穿过的最好的训练鞋是当我在商店试的时候就感觉像穿旧了的一样。
If a villain throws a wrench into the machine, the sequence of cogs carried along the conveyor belt could change visibly - say from red-blue-blue to red-green-blue.
如果一个坏人把一个扳手扔到机器上，那么传送带所带的轮齿序列显然可能被改变，比如从红-蓝-蓝变为红-绿-蓝。
But I can say from personal experience that these claims resonate with some elements of the public because of concerns over Jewish Americans' supposed dual loyalty to the United States and Israel.
然而，根据个人的经验，我认为这一要求会在一些社会公众那里，得到了共鸣，因为他们对这位犹太美国人应双重效忠美国和以色列表示了十分的关切。
Again, I can do this either on a per-version basis (vital for applications that have changed their configuration system, say from Apache 1.3.x to Apache 2.x), or in the general application directory.
此外，您既可以基于每版本使用此方法(对那些配置系统发生了变化的应用程序来说至关重要，比如从Apache 1.3 .x到apache 2 . x)，也可将此方法用于普通的应用程序目录。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Nutritionists say only 33 percent of our calorie intake should be from fat.
营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33%来自脂肪。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
Some people say that Fletcher Davis, from Athens, invented hamburgers.
有人说，来自雅典的弗莱彻·戴维斯发明了汉堡包。
People from southern China say that they always buy what they need for just one or two meals.
来自中国南方的人说，他们总是只买一两顿饭所需要的东西。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
Most of my experiences from my "just say yes" campaign have been positive, but not all of them.
我从“只要说是”运动中的大部分经历都是积极的，但并非所有经历都如此。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
应用推荐