"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
Gerben Kuipers: What do you have to say for yourself?
戈本·库佩斯：你不为你自己说点什么吗？
Even the show's moderator didn't have anything to say for a few moments.
甚至连节目的主持人都很久没有说话。
I can't say for certain, but let's set up a phone interview for Monday.
我还不能完全确定，不过我们可以在周一进行一次电话面试。
All we can say for sure is that such events are more likely in a warmer world.
我们能确切说明的是，这样的事件更可能在一个较热的世界发生。
Researchers can't say for sure why some people tend towards greater ambivalence.
研究人员无法确定为什么某些人的纠结情绪会浓于他人。
"You can't say for sure," he says, "but you get a feeling this is more than cyclical."
“你不能完全肯定的说，”他说道，“但是你有一种感觉这似乎不单单是周期性那么简单。”
No one can say for sure; much of the payoff from leadership development is far down the road.
没人能做出肯定回答，因为领导力开发的好处要经过很长一段时间才能显现。
None of the candidates can say for sure that he can get No.1 before he takes the BEC Higher.
我想没有任何考生在考BEC高级前可以百分百肯定地说他可以考得第一名。
For Versace, we can say for sure that the financial crisis has not yet made an impact on us.
对范思哲来说，我们可以肯定金融危机尚未对我们带来冲击。
Administrators can't say for certain how many strangers have used the online classifieds site.
网站管理员们不能确定究竟有多少陌生客使用了这个在线分类广告网站。
We can't say for sure that no one will ever find a loophole in our ranking algorithms in the future.
我们不能肯定的说，没有人会发现我们排名算法的漏洞。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
But he who has failed in any one of these things could not even say for what purpose he exists himself.
而对这些事一无所知的人甚至不能说他自己是为什么目的而存在的。
As a result we can't say for sure that materialism causes all these things, only that they're associated.
但是，正如很多研究结果表明成功与幸福感之间存在相关一样，我们不能确定物质主义一定导致所有这些，只能说它们是相关的。
How it became so intricately associated with moon worship and the Midautumn Festival — no one can say for certain.
至于月饼是如何辗转地与拜月和中秋节联系在一起的，还没有人能够说得清楚。
So despite the latest proclamation, it's still hard to say for sure if SP1 will be a 2010 or a 2011 deliverable.
所以，即便是有了这份新鲜出炉的声明，仍然很难说SP1到底会在2010还是2011年发布。
What we can say for sure is that if you certify, you'll end up knowing more about DB2 than you did when you started.
我们可以肯定的是：如果您通过了认证，您将比刚开始时更多地了解DB2。
It is too early to say for sure, but the experience so far in Massachusetts suggests that Mr Obama may be closer to the mark.
现在下结论还言之尚早，但麻省的试验结果似乎表明奥巴马的估计更接近事实。
I'd say for most people, it's best to keep your day job at first, just so you have some income while you get the business started.
我要说的是，对大部分人来说，首先要保住自己的日常工作，这样你才有资金启动你的事业。
But only about 10% of the time. The best I can say for the other 90% is that some of it is funnier in hindsight than it seemed then.
对于另90%的时间，我能说的只是，事后回头看看它们，还挺有意思的。
Let's say for example, that you got two job offers, in two different companies, and you have trouble deciding which one to accept.
举个例子，假如你有两个工作机会，分别来自于不同的公司，你不知道选择哪一个更好。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
Letters of reference from the borrowers' Banks "could have been forged", the investigators write (although they could not say for sure).
调查人员写道，借方的银行送来的保证信“可能是伪造的”(虽然他们不能断定)。
But what if you thought about making the change only temporarily — say for 30 days — and then you’re free to go back to your old habits?
但，如果只想临时地改变一下呢——比如30天——然后你还是可以变回老样子，又会如何？
Let us say for example that we have a database table that contains a huge number of columns consisting of esoteric names like l_nme and f_nme.
例如我们假设有一个数据库表，其中包含大量的列，这些列由类似l_nme和f_nme这样的抽象名称组成。
Most people have to watch what they say for fear of offending their bosses and colleagues. Others resist saying anything that might make them unpopular.
大多数人仍不得不谨言慎行，免得冒犯上司和同事，还有一些人为了不得罪别人，干脆拒说任何不中听的话。
应用推荐