This “quantitative easing”, say critics, is inflationary.
评论员称，这般“定量宽松”的表面功夫本身就是通胀的诱因。
Mr Cameron's aides are as indifferent to Tory backbenchers as he is, say critics.
卡梅伦的助手们如同其本人一样对这些普通议员并不重视，评论家说。
Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.
批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。
That may be true for the healthy, say critics; sicker workers will see their health costs soar.
批评人士说，对健康的人来说的确如此，可有病之人就要眼见着他们的医疗费用飞涨了。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
Chile needs to regain its momentum, say critics, and work out kinks such as lost productivity and rigidity in labor laws.
评论家表示，智利需要重拾动力，同时走出他的老路如低下的生产率和呆板的劳动法。
The trouble, say critics, is the combination of strict grading with an overloaded timetable and a focus on learning through failure.
评论家说，麻烦是严格的分级和重载时间表与在失败中学习的结合。
This leaves them conflicted, say critics, as they have an incentive to give the issuer-client the rating it wants so as to win repeat business.
批评家指出：这让它们陷于矛盾，因为它们有给证券发行客户其所需等级以便赢得回头客的动机。
That's a conflict of interest, say critics who liken the situation to the regulation of the oil industry prior to last year's devastating Gulf of Mexico oil spill.
在利益方面，它们是冲突的，批评人士说，这与去年墨西哥海湾灾难性的石油泄漏前的石油工业的管理相似。
The bottom line, say critics, is that perfecting a technique that could be used for human cloning, even if it were developed for another purpose, is just a bad idea — an assertion Zhuang rejects.
评论家认为所做的结论是：尽管是出于其它目的而进行研究的，但是完善可能会用做人类克隆的技术不是一个好主意——这项声明是庄极力反对的。
But that may not be a good gauge of how large populations of sick patients will tolerate or respond to a variant of the medication they've already been on, say critics of the approval process.
但有批评者认为，仿制药审批过程中采用如此测定方法并不科学，无法估测到有多少体质虚弱的患者无法耐受仿制药与原研药物之间存在的差异。
Critics say his reforms have caused the fall in living standards.
批评者说他的改革举措导致了生活水准的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
Critics say paying students sends a message that money is the only valuable reward.
评论家说付钱给学生暗示了钱是唯一有价值的奖赏。
Critics say that medical care will deteriorate if damages are capped.
批评家表示若赔偿金受限，医疗将会恶化。
Supporters say they mean more opportunities to sell U.S. goods overseas; critics say U.S. jobs have been lost.
支持者说这是美国向海外销售商品的机会。批评者说美国丢掉了许多工作机会。
Supporters say they mean more opportunities to sell U.S. goods overseas; critics say U.S. jobs have been lost.
支持者说这是美国向海外销售商品的机会。批评者说美国丢掉了许多工作机会。
应用推荐