Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as bulldozers clear the rubble.
当局称他们不能记下推土机清理瓦砾时不断被找到的尸体数目。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Say what you will about that description, but it does express a clear point of view.
不管你对它有什么评价，这一比喻确实表达了一个清晰的观点。
We, the soldiers who have returned from battles stained with blood..., say to you today, in a loud and clear voice: Enough of blood and tears.
我们，从战场上返回、身上沾满鲜血的战士们，今天我要用响亮清晰的声音对你们说：鲜血和眼泪已经流得够多了。
Most people are more willing to say “yes” to small, clear, manageable goals as opposed to large, confusing and complicated ones.
大多数人们愿意对小的，清晰的和简单的目标说“是”，对大的，不理解的或复杂的则相反。
But they say it is not clear whether patients should also consider taking supplements as well as omega-3 because of their mixed findings.
但是由于研究结果混合多种情况，他们表示不太肯定病人应否同时食补充营养和奥米加- 3。
Many Americans believe that he or his Allies rigged the poll, and that Mr Obama should say so in clear and searing language.
许多美国人认为内贾德和其同僚操纵了投票，并主张奥巴马应明确谴责这种行为。
"We never explicitly say, 'Develop your feminine side,' but it's clear that's what we're advocating," says Jamie Ladge.
“我们从不会直接说，‘发掘你女性的一面’，但其实这正是我们所倡导的行为方向，”杰米·雷奇说道。
Clear and Sprint say current WiMAX offers estimated speeds of 3-6mbps, but the new 802.16m version should provide average speeds of over 100mbps.
Clear和Sprint表示，目前的WiMAX能提供的速度估计在3 - 6mbps左右，而新的802.16m版WiMAX能够提供平均100Mbps的传输速度。
The sulfur leaves a pale yellow stain on the ice, and scientists say it's a clear sign of biological activity.
它是地球上人们已知的唯一一个天然温泉中的硫磺沉积于冰面的地方。 硫磺在冰面上形成了一个浅黄色的斑点，科学家说这是生物活动的明显标志。
Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
一旦德国的选举尘埃落定，欧洲竞争委员会专员Kroes将会明确而肯定地说出这些问题。作者水平有限，欢迎大家指正！
But now that I've adapted back to monophasic, I have to say that it's still not clear who the winner is. I can't say that I'll never return to polyphasic sleep if my circumstances change.
现在我是回归了单相睡眠，但也没说我就一定不会再回到多相睡眠。
You have to make it clear, if you say no, that you're not going to change your mind.
因此如果你要拒绝的话，你就得让别人清楚的知道你不会再改变主意了。
Other birds would probably be similarly affected, though both Frederick and Scheuhammer say it's far from clear whether other animal groups would be.
其他鸟类可能也会受到类似影响，尽管弗雷德里克和休哈马都表示还未弄清其他类动物是否也会这样。
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
And the cause is clear, say the authors: 'It is very likely that [man-made] greenhouse gas increases caused most of the average temperature increases since the mid-20th century,' says the report.
原因是显而易见的，作者说：“自从20世纪中叶，很有可能是[人造的]温室气体的增多导致大多数平均气温的提升。”，报告说。
But my mother used to say if you eat lots of cabbage it'll clear your skin.
我母亲常说如果你吃很多卷心菜，就能清洁你的皮肤。
Financial officials in several countries say it became clear early this year that these online Banks might pose a systemic threat across the region.
几个国家的财经官员说，今年早期已经可以比较清楚地可以看到这些网上银行可能会给整个地区带来系统性的威胁。
In short, this deal stinks. Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
简而言之，这个协定糟透了，一旦德国大选尘埃落定，克罗斯先生就会大声清晰地宣布该项协议。
In short, this deal stinks. Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
简而言之，这个协定糟透了，一旦德国大选尘埃落定，克罗斯先生就会大声清晰地宣布该项协议。
应用推荐