"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.
她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。
The cast can't be huge; otherwise, each character will have little to say in a minute or so.
演员表不要太长，否则每个人物在一分钟内说不上什么话。
But I will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, fear him.
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
EW: Which isn't to say the rest of the cast is safe for the next two episodes either?
娱乐周刊：这是不是说剧里的其他人在后面两集里面也不是安全的？
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
人使你降卑，你仍可说，必得高升。谦卑的人神必拯救。
As U. s. investigators probe Swiss bank accounts held by suspected U. s. tax cheats, leading offshore jurisdictions say they resent being cast as hide-outs for tax evaders and crooks.
在美国检方调查美国偷漏税嫌疑人的瑞士银行账户之际，这些离岸金融中心表示，他们痛恨被描绘成偷漏税者和诈骗犯的藏身之所。
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
来吧。我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎吗样。
One day they heard a fisherman say that he was going to cast his net in their pond the next day.
一天，他们听一位渔夫说他打算第二天在这个池塘里撒网。
When it comes to deciding what goes together best, experts now say that there are no rules CAST in STONE.
专家认为，当谈到如何搭配最好的时候，并没有什么板上定钉的规则。
Confucius replied:" Listen extensively what people say and cast away doubts, repeat those that you do not doubt with caution and you will make less mistakes."
孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其馀有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? Because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
The fatty shakes head to say not right:"The person walked, the ship is affirmative to also drag along to walk, cast away here calculate what matter?"
胖子摇头说不对：“人走了，船肯定也得拖走，丢在这里算什么事？
Mt. 7:22 many will say to me in that day, Lord, Lord, was it not in Your name that we prophesied, and in Your name cast out demons, and in Your name did many works of power?
太七22当那日，许多人要对我说，主啊，主啊，我们不是在你的名里预言过，在你的名里赶鬼过，并在你的名里行过许多异能么？
Say, "Blessed Spirit, I cast on Thee the entire responsibility of closing against my steps any and every course which is not of God."
你该说：“上帝的灵阿，我把选择的责任完全交托给祢，求祢封闭左道，不让我的脚步在一切不是上帝命定的路上。”
Say, "Blessed Spirit, I cast on Thee the entire responsibility of closing against my steps any and every course which is not of God."
你该说：“上帝的灵阿，我把选择的责任完全交托给祢，求祢封闭左道，不让我的脚步在一切不是上帝命定的路上。”
应用推荐