Before that, the couple had been camped in a public park where they had attracted the attention of a documentary filmmaker and hundreds of people who saw his film on the Web.
在那之前，这对夫妇露宿于一个公共公园。在那里他们引起了一个纪录片摄制组的注意，随后数百人在网上观看了他的纪录片。
Early Web pages were static; like a printed page, they were assembled beforehand, and everybody who clicked on them saw the same thing.
再起的网页都是静态的，就像是一页打印出来的书，都是事前组合好的，每个人点击上的时候看到的都是一样的东西。
When the web was young, and a lot less shiny, web pages were fixed (static) and – barring browser quirks – everybody saw much the same thing.
在互联网极其平淡的早期，网页内容是固定的——且会限制浏览器的异常行为——每个人看到的都是同样的东西。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
Finally, you saw how to test these methods using RESTful HTTP GET requests in your Web browser.
最后，您看到如何在Web浏览器中使用rest式HTTPGET请求测试这些方法。
The first step in running a Twisted Web server is creating a.tap file, as we saw in the first installment.
运行t wistedWeb服务器的第一步是创建一个.tap文件，就像我们在第一篇文章中所看到的那样。
You should see the same output messages about Liza and Georgy from the server and console output, respectively, as you saw when you ran the Axis Web service's client.
应该会看到分别来自服务器和控制台的关于Liza和Georgy的输出消息，这些消息与在运行AxisWeb服务的客户端时看到的输出消息相同。
The two met soon after Mr. Anderson trolled the Web for fellow homegrown drone makers and saw a video of Mr. Munoz flying a helicopter using a repurposed Wii controller.
他们俩很快认识是在安德森先生为diy无人机伙伴搜索网页时看到穆尼奥斯先生在用改装的任天堂游戏机的控制器操控一直升机视频之后。
As you saw earlier, traditional server-side Web applications combine presentation and dynamic data elements on the server and return fully formed HTML documents to the browser.
正如我们前面看到的一样，传统的服务器端web应用程序将数据的标识和服务器上的动态数据元素合并在了一起，并将所构成的完整HTML文档返回给浏览器。
In Part 1 of this series, you saw how simple it is to develop a Web service using a Spring-based CXF configuration.
在本系列的第1部分，您看到了使用一个基于Spring的CXF配置开发Web服务是多么地简单。
If you select a particularly unusual font face for your Web page, expect confused calls, complaints, or dead silence as users never acknowledge they saw or understood your site at all.
如果您的web页面使用极为不常见的字体，那就会带来困惑、招来抱怨，或使用户沉默不语，因为用户决不会承认他们看过或理解您的站点。
Or consider Myclothingcalendar.com, a free Web site where you can record all the details about your outfits, the events you wore them to and the people who saw you -- and you can add photos, too.
或是考虑利用免费网站Myclothingcalendar.com。 在这个网站上，你可以记录下来所穿衣服的全部细节，出席的场合，见了什么人，你还可以添加照片。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
Anyone who had previously used a mapping Web site quickly saw the advantage Google's mapping software had over other mapping sites on the Internet.
以前使用过地图Web站点的任何人都会很快看出Google地图软件的优点。
You saw how easy it is to return JSON locally from a Grails application, and that it's not much more difficult to return JSON from a remote Web service.
您看到了从本地Grails 应用??? 序返回JSON是多么容易，并且从远程Web 服务返回 JSON也不是很难。
Apple saw it the other way around — Siri's AI was its way of helping people navigate the web.
苹果则换了一种方式来看待它——Siri的人工智能是其帮助人们遨游网络的方法。
She saw a post published on a site called Textbook by a web usernamed Xiao You, giving tips on how to get an abortion, based on her ownexperience.
她在Textbook网站上看到用户名为XiaoYou依其自身经历写的一篇帖子，这是依其自身经历写的，说的是怎样做人流的一些建议。
As we saw in the previous section, databases can easily be the biggest pain point of performance in your web application.
正如我们在上一节看到的，数据库往往容易成为您web应用程序性能的最大痛点。
If you can do all that, you will create the coolest Web site your grandma ever saw!
如果您能做到这些，您就能创建一个您奶奶见过的最棒的网站！
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
The Web page gave a few links to other sites related to SACO personnel, where I saw the same pride manifest.
这个网页也链接到其他一些中美合作所有关人员的网站，在那些网站上我读到同样自豪的表述。
He knows where we stand on this Web site, so he saw the contract as a way to change our minds.
他知道我们对网络游戏的立场，所以想通过合同改变我们的想法。
The Web allows advertisers to gather detailed information on who saw an ad, when, in what context, how many times and so on.
网络让广告主聚集详细信息的时候，谁见过一个广告，那么在什么情况下，有多少次等等。
In this article, you saw how to integrate the Struts framework with web services.
在本文中，您看到了Struts架构是如何与Web服务相集成的。
Finally, you looked again at a sample Web application, and saw that with the addition of Ajax modules, you could read and delete messages without reloading the page.
最后，您再次重温了这个示例Web应用程序，并体会了增加了Ajax模块后，您将能在无需重载页面的情况下读取和删除消息。
Web Services Experience Language (WSXL) offers the developer the flexibility to reconfigure and adapt to a web service as its components change, as you saw in Part 1 of this series.
Web服务体验语言(Web Services Experience Language,WSXL)为开发者提供了这样的灵活性—当Web服务的组件发生更改时，可以重新配置和调整这个服务，就象您在本系列第1部分中看到的那样。
Web Services Experience Language (WSXL) offers the developer the flexibility to reconfigure and adapt to a web service as its components change, as you saw in Part 1 of this series.
Web服务体验语言(Web Services Experience Language,WSXL)为开发者提供了这样的灵活性—当Web服务的组件发生更改时，可以重新配置和调整这个服务，就象您在本系列第1部分中看到的那样。
应用推荐