I was weakly fell dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
我周围所见所闻都是无知、贫穷、粗俗，这使我灰心丧气到了无能为力的地步。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
In the first round they viewed several patterns; in the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
在第一轮他们观察几个图形；在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
Today saw the first day's session of this round of talks, so I believe all of you have watched the opening ceremony on television, which I will not dwell on accordingly.
今天是本轮六方会谈的第一天，相信大家都已经通过电视观看了开幕式的情况，我在此对开幕式的情况就不做详细介绍了。
One day I saw faintly an immense pit of blackness, round which went a circular parapet, and on this parapet sat innumerable apes eating precious stones out of the palms of their hands.
一天，我隐约看到一个巨大的黑坑，坑四周围着一圈矮墙，上面坐着无数只猿猴，它们正吃着手掌上的宝石。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
When they looked at the tomb carefully, they felt astounded at what they saw: there was a ring of red and white flowers on the round top of the tomb.
再往上仔细看时，却不觉也吃一惊；——分明有一圈红白的花，围着那尖圆的坟顶。
She seemed frightened at first, but only for a moment; then she fetched a number of people, and the mermaid saw that the prince came to life again, and smiled upon those who stood round him.
小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
宝座的周围，又有二十四个座位，其上坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。
In the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
He said that one day he was watching a provincial beauty competition on television and almost jumped up when he saw a young woman with a relatively round face with natural eyes.
他说有一天他看电视时看到一个地方的选美大赛时差点跳起来，因为他看见一个脸蛋圆圆，没有做过眼部手术的年轻女孩。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
我正在起居室里和婴儿在一起，这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音，我回过身，看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
The man who saw them said they had tied a string round its neck & were trying to cut out its tongue with a knife, the idea being that after this it could not “sting.
抓住它的人说，他们用一条绳子勒住了蛇的脖子，然后用小刀割掉了蛇吐出的舌头，他们相信这样它就不能用毒液伤人了。
All of a sudden, someone patted on my shoulder. I turned round and saw it was the 22nd candidate.
有人轻轻拍了一下我的肩，我抬头一看，是刚才和我搭话的22号。
The prime minister's visit to Iraq is the latest leg in a hectic round of shuttle diplomacy that saw him visit Afghanistan, India and Pakistan over the weekend.
首相对伊拉克的访问是他繁忙的穿梭外交中的最新的行程。他在周末已经访问了阿富汗、印度和巴基斯坦。
They turned round, and every man there saw his own cottage burning.
大家转头一看，每个人都看到自己家的房子燃起大火。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its thick, ugly head from the water.
听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.
我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。
The first two or three times that he turned round he saw nothing; the silence was profound, and he continued his march somewhat reassured.
他回头看了两三次，什么也没有看见，什么声音全没有，他继续往前走，心里稍微宽了些。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, “Who has been getting into my bed?”
第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，这是工作。
After a while, she opened her small and round eyes again, and saw her children singing happily and trotting over to lie down under her wings.
过了一会儿，她又睁开圆圆的小眼睛，看着小鸡崽儿们高兴地欢歌高唱着、疾步跑过来，躺在她的双翅下。
After a while, she opened her small and round eyes again, and saw her children singing happily and trotting over to lie down under her wings.
过了一会儿，她又睁开圆圆的小眼睛，看着小鸡崽儿们高兴地欢歌高唱着、疾步跑过来，躺在她的双翅下。
应用推荐