The home team saw off the challengers by 68 points to 47.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
The UK capital saw off competition from four rival cities: Paris, Madrid, Moscow and New York.
英国首都送行的竞争从四个竞争对手城市：巴黎，马德里，莫斯科和纽约。
The UK capital saw off competition from four rival cities: Paris, Madrid, Moscow and New York.
英国首都送行从四个竞争城市的竞争：巴黎，马德里，莫斯科和纽约。
Chapman's first trophy came in 1930 when Arsenal saw off his old employers, Huddersfield, in the FA Cup Final.
当阿森纳在足总杯决赛送走了查普曼的老东家霍德斯菲尔德以后，这位枪手主帅的首个冠军在1930年驾到。
Maddox saw off stiff competition from Britney Spears and Kevin Federline's son Sean Preston to top the cute list.
马德·克斯击败竞争对手——“小甜甜”布兰妮和凯文·费德林的儿子西恩·普雷斯顿，登上“可爱明星宝贝”排行榜之首。
The Chicago exchanges easily saw off Eurex, a German-Swiss derivatives-exchange company, when it took them on a few years back.
当芝加哥的交易所在几年前与一个由德国和瑞士合办的衍生品交易公司—欧洲期货与期权交易所(Eurex)竞争之时，它们轻松地将其击退。
Her inventive, carefully-crafted and hard to categorise works saw off the challenge from nine other contenders from around the world.
她独辟蹊径，精心制作的，难以归类的作品看到了9个来自世界各地的其他竞争者的挑战。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
Though they were not permitted to cut or saw off branches, they were free to remove withered timber from the ground or even a tree, doing so by means of either a hook or a crook.
虽然他们无权砍伐或锯掉树枝，但可随意拣走地上甚至是树上的枯枝，用钩子也好，曲柄杖也罢。
In the Brembana valley, the mayor of Sedrina wants to "saw off" the top of the surrounding hill, cutting it by about 25 metres, so that his small town can also have its place in the sun.
塞德里拉镇位于布伦博那山谷，镇长想把周围的山顶“锯掉”25米，这样小镇也能得到阳光了。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖，该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
Saturday's draw with Arsenal finally saw off the lingering challenge of Liverpool, ending a tense title race and allowing the Reds' attentions to switch to facing La Liga's finest in Rome on 27 May.
周六和阿森纳的平局最终令利物浦的追赶成了白费，曼联终结了联赛的悬念可以专心准备27号在罗马举行的冠军杯决赛了。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
上火车之前，我转过身来，看到父母朝我挥手告别。
When the dolphins saw themselves in the mirror, they tried to clean the red marks off their bodies.
当海豚看到镜子里的自己时，它们试着擦掉身上的红色印记。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
马蒂看着他大步跑远。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
Jack saw his chance, climbed through the window, grabbed the harp and ran off to the beanstalk.
杰克看到了机会，爬过窗户，抓起竖琴并跑向豆茎。
I was sorry the moment I saw her fall off the tree.
看到她从树上掉下来的那一刻，我很抱歉。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
I saw Shanta Bajai storming off to go to office this morning.
我今天上午看到商塔鲍尧伊飞也似地跑进办公室。
Nobody did, however, and nobody saw Beth wipe the tears off the yellow keys, that wouldn't keep in tune, when she was all alone.
然而没有人帮她，也没有人看到她悄悄把落在五音不全的黄色琴键上的眼泪抹掉。
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他。
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他。
应用推荐