And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
He did not think of this much at first but soon after when he was roaming the house he saw Mai and his wife by the restroom whispering.
动很奇怪，现在不是风季，她为什么要围……但他想太多。 ，但不久后，当他在房子里漫步时，他看到了麦和他的妻子在厕所里咬耳朵。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
The only time I even saw a moment of affection between them was much later, after Jano had married and I had moved out on my own.
我唯一一次见到他们俩之间温情脉脉的时候，是在这事儿过去很久之后。哈诺已经结婚，我自己也已搬出去住。
Emile Zola in his 1886 novel, "the Masterpiece", described the horror felt by much of the general public when they saw the pictures in the first avant-garde exhibitions.
埃米尔·左拉在1886年的小说《杰作》中描述了许多观众在首度前卫画展中见到这些画作之后的不安。
Jermaine went on to question why Michael is getting so much positive attention now, when before his death many saw him as a bit of a joke.
迈克·杰克逊生前被视为笑料，而现在却得到越来越多的积极关注。对于这一问题，杰梅因继续回答。
Much has changed since Australia; the remainder of 2009 saw Nadal down and hurting while Federer was up and soaring into history.
澳网之后，许多东西改变了。 2009年余下的时间里，纳达尔走下坡路，受伤，而费德勒开始爬升，向历史记录挺进。
"We saw beautiful preschools, but most of them didn't involve the parents as much as we wanted to be involved," said Jen Wink, another founder.
学校创建者之一的JenWink说，“我们看到的幼儿园确实很漂亮，但是大部分的幼儿园不能如我们所愿的那般能将孩子和大人很好的融合在一起。”
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
许多王爵走到了国王那边，然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持，他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
To be sure, there is good reason for a biographer to focus on the way his subject saw the world; we would miss much of Deng's story if we only listened to his critics.
不错，一位传记作者，所关注的一定会服从其看待世界的方式；如果仅仅听取对这个人物的批评，我们将会错过邓的故事中许多其他内容。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债，却没人发现报应正在逼近。
Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.
我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.
金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。
Much of the southern literary canon sprang from native writers' fury at the backwardness and injustice they saw all around.
南方大多的文学经典之作都源自本土作家在目睹周遭的落后与不公之后燃起的忿忿怒火。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。茹瓦永则不这么认为。
GFI saw its shares tumble as much as 50% Monday amid rumors of possible trading losses.
GFI的股价周一大跌50%，有传言称该公司可能出现了交易损失。
There were two other films that I saw later on, in the mid-1960s, that had just as much of an effect.
后来，1960年代中期，我还看了另外两部对我影响深远的电影。
He saw himself as very much in the tradition of HG Wells rather than the American space opera, " says Sawyer.
对他自己来说，他是威尔斯传统手法的卫道者，而非美国太空剧作家。
But freak solar activity yesterday saw the stunning auroral display stretch much further than usual, as it was spotted by stunned stargazers across half of northern America.
但是昨天反常的太阳活动造福了北美人民：超级绚丽的北极光此次的延伸范围广得多，使得半个美国的天文爱好者大饱眼福，亲眼见证了北极光。
But freak solar activity yesterday saw the stunning auroral display stretch much further than usual, as it was spotted by stunned stargazers across half of northern America.
但是昨天反常的太阳活动造福了北美人民：超级绚丽的北极光此次的延伸范围广得多，使得半个美国的天文爱好者大饱眼福，亲眼见证了北极光。
应用推荐