Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
He bowed his head, but I saw him flicker another puzzled look at me.
他垂下了头，但我看到他又困惑地瞥了我一眼。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
One day in her senior year, I saw her sitting in the grass, head cradled in her arms.
在她读高中的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。
So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up.
大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head.
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。
A few days ago, I saw a Sherlock Holmes movie and there was a guy who fell on the floor marble floor — hit his head, was lying there motionless.
前些日子，我看了一部福尔摩斯的电影，有个哥们儿摔倒了，那地是大理石的，他头着地，静静地躺着。
Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天，一回头便看见马克西姆正站在她身边。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its thick, ugly head from the water.
听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
Helfrich says a light went off in his head as soon as he saw the patient.
海尔锐迟说，他看到患者的一刹那，脑中灵光一现。
Javert raised his head, saw jean Valjean, made an almost imperceptible movement, and said.
沙威抬起头，看见冉阿让，他做了一个不易察觉的动作说。
M. Gillenormand half turned his head, saw Theodule, and went on.
吉诺曼先生把头转过一半，看见了忒阿杜勒，又继续说。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head.
膳长见梦解得好，就对约瑟说，我在梦中见我头上顶着三筐白饼。
But they became nervous when they saw Jobs coming back down the corridor with Phil Schiller, Apple's head of marketing.
但当他们看到乔布斯和苹果市场部头头philSchiller一起走下楼梯回来时，又变得紧张起来。
Father Mabeuf raised his head. He saw a gardener passing, and inquired.
马白夫公公抬起了头。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
As Enzo helped the old man up, amid the shaken passengers, he saw that the woman driving the van had gotten out, looking dazed, her hand to her head.
当恩佐帮那位老人起来时，在震惊的乘客之中，他看到那个开面包车的女人已经下车了，她看上去晕乎乎的，手放在头上。
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
他一抬头，刚好看见病房的门口站了一个男人，他明白了：这个自己曾经最爱的人，曾经的妻子，已是另结新欢了！
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
When Lynda Dixon, my secretary, saw me slumped in my chair with my head in my hands, she tore off the daily scripture reading from the devotional calendar she kept on her desk.
我的秘书琳达·迪克逊看到我倒在办公椅里，双手捂着头，她从自己桌上放着的印有祷告词的日历上撕下一页。
In 1998 Indonesia, Malaysia, South Korea and Thailand saw their real GDP per head shrink by an average of 11%.
在1998年印尼、马来西亚、南韩和泰国目睹了他们真实人均GDP平均缩水11%的过程。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
应用推荐