He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
The Kremlin shed no tears for Mr Bakiyev, whom it saw as two-faced and greedy.
克林姆林宫对他们眼中的两面派、贪婪的巴基耶夫没有任何同情。
This is what we saw as their primary concerns, and how we responded to each of them
这就是我们看到的客户的主要的关心点，并且我们对每一项作出了回答
Maybe I thought it would keep me from moving home, which I saw as a sign of total failure.
因为我觉得这样子就可以扼杀我搬回家住的想法，这样的想法是失败的体现。
Rick Bates still remembers a war movie he saw as a child in which wood power saves the day.
里克·贝兹还记得他小时候看过的一部电影。在电影里，木头能源解救了当天的危机。
He set out plans for books on anatomy, and on water, which he saw as the "blood" of the Earth.
他装置了关于解剖学的书，关于水的书，他认为是是地球的血液。
"Get back to work, Jamey," Chappelle commanded, impatient with what he saw as the Loyal Staff act.
“回去工作，雅梅。”查普利命令道，亲眼目睹一幕忠诚戏码使他失去了耐心。
Those who didn't want to waste their time on what they saw as trivia, tried to find other opportunities.
当然，也有人不想将时间浪费在这些琐碎的事情上，他们努力寻找其它机会。
“A glacier is a giant part of the alpine landscape, something we always saw as immortal, ” Mr. Schell said.
“一座冰川是高山景观的巨大组成部分，也是我们一直视为永不消亡的东西，”施艾尔先生说。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta.
伴随着《未来主义烹饪宣言》，他着手革除意大利人对面条的奢好，他认为这一奢好导致了意大利人的肥胖与呆滞。
While Jack bristled under the limitations of what he saw as an absurd policy, the pragmatic and ambitious Ryan Chappelle chose to adapt.
杰克认为这种政策荒唐至极，并为种种限制而怒不可遏，但务实而野心勃勃的瑞安·查普利却选择了屈就。
"About 10 years ago we asked 265 college students to think about a movie they saw as a child or a teen that really scared them," he said.
大约10年前，我们让265名大学生回想一部他们在孩童时期曾真正地被惊吓到过的电影。
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
Four years ago the king suddenly created a new family council, the Allegiance Commission, that some analysts saw as part of this balancing game.
四年后这个国王创立了一个新的家庭议会——忠诚委员会，一些分析家将之视为这场平衡游戏的一部分。
A Florida woman wrote to tell me that, before reading it, she'd always been annoyed at the poor for what she saw as their self-inflicted obesity.
一位来自佛罗里达的女士来信说，看这本书之前，她一直对穷人颇有微词，因为在她看来，他们得肥胖症就是自作自受。
However, when asked if immigration was a problem or an opportunity, more Germans saw as it as a problem (as did a big majority of Americans and Britons).
然而，当被问及移民对国家而言是问题或是机遇时，更多的德国人却认为是问题的来源(大部分的美国人与英国人也持相同态度)。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
Tomasdottir and co-founder Kristin Petursdottir created it in 2007, reacting to what they saw as increasingly risky and aggressive behavior in the financial sector.
Tomasdottir女士和另一位合伙人Kristin Petursdottir于2007年创办了这家公司，因为当时她们看到，在金融行业出现了越来越多的风险以及侵略性的表现。
Mr Oh, who left his career in the mainstream media because he was sick of what he saw as their conservative bias, also reckons that Ohmy has helped to improve the balance.
吴先生离开主流媒体是因为他厌恶了那些保守的偏见，并且认为Ohmy能帮助保持保守与激进之间的平衡。
Some people were delighted at what they saw as a significant, if small, first step in cracking down on those who they fear crowd skilled American workers out of the workplace.
一些人非常喜悦，在他们眼里此事意义非凡，是在制裁这些他们担忧的人方面迈出的一小步——这些人会将美国的工人挤出工作岗位。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
应用推荐