One day in 1884, I saw 2 a picture in the window of a shop near the hospital.
1884年的一天，我在医院附近一家店铺的橱窗里看见了一张照片。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
Listing 1 shows the expanded form of the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
清单1展示了您在第1部分的清单2中见到的标记的扩展形式。
Note that Listing 2 is the same WSDL file that you saw in Listing 4 of Part 1.
注意：清单2与您在第1部分的清单4中所看到的WSDL文件是相同的。
Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
Children were exposed to more than 1, 200 traditional fast food ads per year while teens saw and heard more than 2, 000.
每一年，儿童接触到超过1200个传统的快餐广告，同时，青少年每年收听或者收看到超过2000个快餐广告。
Then use the addEmployee function that you saw in Listing 2 to add the new employee to both the list and record views.
然后使用您在清单2 中看到的addEmployee函数来将新员工信息添加到列表和记录视图中。
Back in Listing 2, you saw each background thread receive and print the results of retrieving tweets for a particular topic.
在清单2中，您看到每个后台线程接收和打印检索特定主题tweets的结果。
When I was eight years old， I saw a movie about a mysterious island that had an erupting 1）volcano and 2）lush jungles filled with wild animals and 3）cannibals.
八岁的时候，我看了一部电影：在神秘的岛屿上有一座喷发的火山和葱茏的丛林，丛林里有许多野生动物与食人族。
When I was eight years old, I saw a movie about a mysterious island that had an erupting 1 volcano and 2 lush jungles filled with wild animals and 3 cannibals.
八岁的时候，我看了一部电影：在神秘的岛屿上有一座喷发的火山和葱茏的丛林，丛林里有许多野生动物与食人族。
Scala also allows types to be declared in classes, as we saw in the section called "Abstract types And Parameterized types" in Chapter 2, type Less, Do More.
Scala也允许在类中声明类型，正如我们在《第2章-打更少的字，做更多的事》中的“抽象类型和参数化类型”章节中所见。
Saturday’s game against Rayo Vallecano (a bewilderingly turbulent 6-2 win for Los Blancos) saw Ronaldo score his ninth Real Madrid hat-trick, without even playing particularly well.
周六对阵巴列卡诺的比赛（6-2的比分让伯纳乌心醉神迷）见证了C罗在皇家马德里的第九个帽子戏法，尽管这场比赛他并未完全进入状态。
In the previous article (Part 2), you saw how you can pass a parameter to a single table in the report.
在前面的文章(第2部分)中，您会看到怎样向报告中的单个表格传递一个参数。
In reading about object request brokers (ORBs) and asynchronous messaging in Part 2 of this series, you saw that both of these provide some form of basic routing based on content or context.
通过阅读本系列第2部分中的对象请求代理(orb)和异步消息传递，您可以了解到这两种技术都提供基于内容或上下文的某种形式的基本路由。
Remember to use quotes around this expression to keep parameters with embedded Spaces together as you saw back in Listing 2.
记住在这个表达式的两侧使用引号使参数和嵌入空格保持在一起，如清单2后部所示。
In fact, Mexico only saw their FIFA World Cup TM qualifying unbeaten streak in the stadium end in 2001 when they lost 2-1 to Costa Rica.
事实上，直到2001年墨西哥队才结束了他们在这个球场的世界杯比赛不败神话，他们1 - 2输给了哥斯达黎加。
They are the analogs of the XML structure you saw back in Listing 2.
它们与您在清单2中看到的XML结构很类似。
But after following 385 patients with type 2 diabetes for 6.5 years, the researchers actually saw the opposite effect.
但随后的跟踪385位有第2糖尿病症状的病人6.5年之后，研究者们实际上看到了相反的效果。
The output in XML format looks strikingly similar to what you saw in Listing 2 with some notable exceptions.
这个xml格式的输出与清单2中的输出极为相似，但也有几个显著的例外。
Arabic saw the biggest increase, up 46%, but is still studied by just 2% of all students enrolled in language courses.
学习阿拉伯语的人数涨幅最大，增加了46%，但在所有学习语言课程的学生中仍只占2%的比重。
For instance, the Ladies Friends of Faith Benevolent Association, a black-female society, would pay members taken ill $2 a week if they saw the lodge doctor, and $3 if they didn't.
例如，黑人妇女社团“妇女公谊仁爱联合会”会为每名患病会员发放补贴，如该会员到会社医生处就诊，会得到2美元，否则会得到3美元。
The Chang 'e 2 mission saw several improvements over Chang 'e 1, including a more powerful rocket that delivered the probe to the moon more quickly.
嫦娥2号计划比之嫦娥1号有了几点进步，包括用一个更强大的火箭使航天器更快达到月球。
Now I'll show how to define the sequence of tasks in your merged production workflow using the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
接下来，我将展示如何用第1部分清单2中的标记在合并的生产工作流程中定义任务序列。
The code in Listing 3 has some similarities to what you saw in Listing 2.
清单3中的代码与清单2中的代码有些相似。
With these instructions, you saw how to extend the scenario developed in Part 2 to include a connection to an existing WebSphere MQ system.
通过上述说明，您了解到如何在现有的WebSphereMQ系统中添加连接，以此来扩展第2部分中开发的场景。
In Part 2 of this series, you saw that the HybridCloud application sends X-ray data to the Amazon SQS.
在本系列的第2部分中，您看到了HybridCloud应用程序向AmazonSQS发送X -射线数据。
In Part 2 of this series, you saw that the HybridCloud application sends X-ray data to the Amazon SQS.
在本系列的第2部分中，您看到了HybridCloud应用程序向AmazonSQS发送X -射线数据。
应用推荐