Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
The subjects used a combination of loans and savings to ensure that their lives were not, literally, hostage to fortune.
被测试者通过借贷和储蓄的组合来确保他们的日子不是，从字面上讲，不是运气的人质。
But, besides worries about hidden bad loans held by savings Banks, investors see lack of growth as the main problem.
然而，投资者们除了担心储蓄银行持有的潜在不良贷款外，经济缺乏增长是一个主要问题。
Savings accounts become less of a bargain while, at the same time, loans become cheaper.
储蓄账户将变得不那么划算，而同时，贷款成本变得更低。
The former software programmer has taken out credit cards and loans, sold his car and spent his life savings on perfecting his "fem-bot".
李特朗曾是一名软件工程师，为了造这个机器人，他透支了信用卡、借贷款、卖了车，花光了所有的积蓄。
That's hard to come by in a world where bank loans are scarce and cash savings are at risk from inflation and theft.
在一个银行贷款稀缺、现金储蓄面临通胀和偷盗风险的世界，要做到这一点很难。
The bankers convicted in the savings and loan scandal who dealt sweetheart loans to friends were fraudulent.
银行家们也在欺诈，他们把这种高利润的贷款卖给自己的朋友，并因储蓄和贷款丑闻被迫认罪。
Around the same time, America created the Resolution Trust Corporation to sell off the loans and underlying collateral of hundreds of failed savings Banks, or thrifts.
与此同时，美国创立了RTC来卖掉数以百计的破产储蓄银行或储蓄机构所遗留下来的借贷款及其抵押品。
Mervyn King, the governor of the bank of England, suggested that Banks be forced to separate their "utility" functions-savings, loans and payments-from their riskier activities.
英国央行行长金恩呼吁，银行根据其“功能”应当被强行拆分——储蓄，贷款和支付应当从风险活动中分割出来。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
Mortgage lenders were no longer the traditional local savings and loan associations, planning to hold the mortgage loans that they originated until maturity.
过去，抵押贷款机构通常是传统的地方信用社，它们持有抵押贷款，直至贷款期满。
The situation is similar to the one in the 1980s, when many savings and loans were technically insolvent yet had no difficulty attracting deposits, as they were covered by federal deposit insurance.
这情形有些像1980年代，那时很多借贷机构都已经技术性破产，但仍有能力吸储，就是因为他们有联邦存款的担保。
Many readers have asked why Banks wandered so far from their mission of taking in savings and making loans.
许多读者质疑，银行为何偏离其吸储和放贷的使命如此之远？
Others will go to Banks or savings and loans and ask to see a listing of the "real estate owned" (i.e. repossessed real estate).
如此一来，投资者们会去银行或者储贷协会要一份其所属的房产清单。
Savers participate in the housing savings goal is to obtain the low interest rates of housing loans.
储蓄者参加住房储蓄的目的是为了获得低利率的住房贷款。
Banks' buffers of deposits should also shrink, relative to loans, as the savings rate falls and as people move cash into higher-return shares and bonds (earning Banks fees in the process).
银行存款的缓冲作用相对于贷款来说，也应该会减小，因为储蓄率降低而且人们把钱放到了回报率高的股票和国债上。
Funding can be from your own savings, outside investors, or loans.
资金可以是你自己的储蓄、外部投资商或贷款。
The agriculture bank of China: it was formerly a bank specializing in savings, deposits and loans in rural areas.
中国农业银行：它原是一家专门在农村从事储蓄、存款及贷款的专业银行。
Housing policy aims at boosting savings. Yet home-equity loans and "negative amortisation" mortgages boosted spending.
住房政策旨在推动储蓄，然而资产净值贷款和“负摊还贷款”则刺激了消费。
Commercial bank - a financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.
商业银行—提供各种服务的金融机构，包括存款和贷款业务。
Most would use multiple methods ranging from dipping into savings, asking for help from family and friends, using loans or credits CARDS, taking out payday loans or selling possessions.
大多数人的应对方式有以下几种：动用储蓄；向家人和朋友求助；贷款或使用信用卡；利用“发薪日贷款”或变卖资产。
Its business was providing financial 3 expertise and services to small and medium size Banks, and savings and loans all across the country.
它的业务是为全美国的中小型银行和储蓄借贷公司提供财务服务。
Accounting data for bank holding companies, commercial Banks, savings Banks, and savings and loans institutions.
银行监管数据库提供关于储蓄银行，商业银行，存贷款机构及银行控股企业的核算数据。
They're the Banks that offer a full range of checking and savings-account services and make all kinds of loans.
这种银行提供支票和储蓄全套的服务，并从事各种类型的贷款事宜。
Banks are being shut at the fastest rate since 1992, when America's savings-and-loans crisis claimed 179 lenders.
自1992年以来，这次银行破产率达到了顶峰。1992年，美国的存贷危机使179家银行倒闭。
Once they freed up interest rates, interest rates on deposits started soaring and Banks started taking greater risks, particularly Savings and Loans.
一旦他们被放任去抬高利率，储蓄利率将会飞速攀升，而银行就会承载着更大风险，尤其对于储蓄贷款协会。
Annuities are sponsored by insurance companies and other financial institutions and sold by agents, Banks, savings and loans, stockbrokers, and financial planners.
年金是由保险公司或其他金融机构发行，由代理商、银行、储蓄贷款机构、股票经纪人、财务顾问代售。
Annuities are sponsored by insurance companies and other financial institutions and sold by agents, Banks, savings and loans, stockbrokers, and financial planners.
年金是由保险公司或其他金融机构发行，由代理商、银行、储蓄贷款机构、股票经纪人、财务顾问代售。
应用推荐