If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
The Archimedes filter should be a high-throughput process, thereby saving time and money, but testing of a full-size prototype will not be done until 2003.
阿基米德过滤法应该是个产量很高的过程，因而可以节省时间与金钱，但是供实地测试的原型机要到2003年才能制造出来。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
Since time is also money, and planning and being proactive about living thriftily may take some amount of time, it is up to each individual to determine how much saving money is a priority for them.
时间也是金钱，而且做计划并主动去过节约型生活也需要花一些时间，因此解决金钱对每个人有多重要需要每个人自己决定。
A lot of people shop at big box stores on the premise that they are saving money, even if they drive miles there and back, spending gasoline and time.
许多人为了节省钱去批发商场购物，即使那要驾驶几英里的距离往返，花费汽油和时间。
The data doesn't have to go into a back-end system for analysis, saving both time and money.
Kolar 说：“数据不需要进入后端系统进行分析，从而能节省时间和资金。
These and other leading companies rely on dynaTrace to proactively prevent performance problems from happening and quickly resolve those that do occur - saving time, money and resources.
这些和其他一些领导厂商依赖于dynatrace的技术，积极防止突发的性能问题，并在出现的时候快速解决它们——节省了时间、金钱和资源。
In business, lightweight development lets you finish on time and react to your customers, saving you time and money.
在业务领域，轻量级开发让您可以按时完工，积极响应客户，从而节省时间和金钱。
Saving time on software installation and the administration of updates is a key part of saving money within any enterprise.
节省软件安装时间和管理更新是任何企业节省资金的关键。
This traceability makes it easier for developers to maintain existing assets and create new versions, which saves them time, thus saving the company money.
这种跟踪的能力有助于开发人员更容易地维护既有资产并创建新的版本，既节约了时间，也为公司省出一笔开支。
Some of its money saving tips include shopping after 9:00 p.m. - a time when it says many supermarkets discount salads, cooked foods, pastries and fruit.
其中一些省钱的技巧包括：晚上9点之后购物，因为文章称，这个时候许多超市的色拉、熟食、甜点和水果都是打折出售。
Many industries and companies - such as for example abattoirs and bakeries - were then equipped with that new time - and money-saving transport system.
然后，许多行业和公司-如例如屠宰场和面包房-配备新的时间和金钱节约运输系统。
By cooking at home you are automatically saving money, and learning to cook the right foods can save you calories and time.
在家中，你就会自动节省资金烹饪，学习正确的烹调食物的热量可以节省您的时间。
And secondly, the Internet has promoted greatly the efficiency of our daily affairs such as shopping and communicating, saving us a lot of time, energy and money.
第二，网络大大提高了我们日常生活的效率，比如购物和交流，为我们节省了很多的时间，精力和金钱。
Our goal is to improve the appearance and value of your vehicle while saving you time and money.
我们的目标是改善外观和价值的车辆，同时节省了时间和金钱。
Data traffic is compressed and messages are stored on your phone, saving you time and money.
数据压缩、交通信息储存在您的电话，您节省时间和金钱。
This combination of software gives users a powerful and easy-to-use tool to design, debug, and document control systems, saving valuable time and money.
这种软件的结合为用户提供了一个功能强大且易于使用的工具，来设计，调试和用文件记载控制系统，节省宝贵的时间和金钱。
Somebody would buy a " bento" (a kind of Japanese fast-food box) in the train and wolf it off (for saving time or money).
有些早早在地铁里买个便当草草了事（有的为赶时间，有的是要节省）。
Our business model is designed around saving other companies time and money and providing them with additional options.
Our的商业模式是围绕企业节省时间和金钱等，并提供额外的选项来设计的。
Overall, the procedure is likely to be much more cost effective than conventional methods, potentially saving a great deal of time and money.
整体来说，采集过程可能比传统方法更具成本效益，可以节约大量的时间和金钱。
The products with high quality and low cost reduce your time to market and saving you money.
高质量，低成本的缩短上市时间和节约费用的产品。
Kids are most ripe for learning money basics between the ages of seven and 13, say experts - and this is a time when you can still influence their decisions about saving and spending.
不要等到他们十几岁：孩子们在七岁到十三岁学习基本理财的时机差不多成熟，专家说——这个时期你依然对他们的储蓄消费的判断产生影响。
Let the professionals to do the professional things! Printall helps Saving Money, Saving Time and Saving Worries!
专业的人做专业的事，景华印通帮您“省钱、省时、省心”！
Requiring essentially no technical modifications to the supermarket's existing refrigeration systems, the retrofit took place without interrupting business, saving both precious time and money.
整个替换过程基本无需技术改造现有制冷系统，也没有影响超市的正常运作，节省不少宝贵时间和金钱。
In Conclusion my time here has been truly incredible and I will be saving up money the second I get home to try and come back, if I haven't caused you too much bother.
更是神奇地劝说了一位农民，令我体验到用水牛来耕田的农家快乐。在这里的日子里我过得很开心，有机会，我会努力攒钱，重游故地。
Compared with the manual HAZOP analysis, the system has many advantages, such as good maturity, time saving, effort saving, money saving, systematic result, and so on.
应用实验表明，与人工专家评价相比，该系统具有完备性好、省时、省力、成本低、评价结果系统性和条理性强等众多优点。
Since chip has taken the advantages of high though-put, parallel test, time and money saving and being prone to automatization, great attention has been paid to in medical laboratory science.
而芯片技术由于具有高通量、可平行检测、用时少、节省试剂、易于实现自动化等优点，已日益引起医学检验领域的关注。
Since chip has taken the advantages of high though-put, parallel test, time and money saving and being prone to automatization, great attention has been paid to in medical laboratory science.
而芯片技术由于具有高通量、可平行检测、用时少、节省试剂、易于实现自动化等优点，已日益引起医学检验领域的关注。
应用推荐