They said the saving in expense made it worthwhile even though sourcing it took quite a bit of time.
他们说，节省这笔开支是值得的，尽管采购它花了不少时间。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
Profitable firms deposit their saving in banks, which then lend it to less profitable ones.
盈利企业把利润存放在银行，而银行却又把这些储蓄贷给了盈利能力差的企业。
Aluminum-lithium alloys provide a 10% saving in weight over conventional aluminum alloy.
铝锂合金比一般的铝合金的重量要减轻10%。
Excess saving in China is as much to blame for global imbalances as inadequate saving in America.
中国的超额储蓄，跟美国的不充分储蓄一起作为全球不平衡的原因而广受指责。
This computer management information system is set up for wall material of building energy saving in Beijing.
本系统是为北京市建筑节能墙体材料建立的计算机管理信息系统。
When this comes to be known to that calculating organ it promptly tries to make a saving in its expenditure of attention.
但当这一点为精于算计的心理所知时，它对外界的注意力就立刻有所保留。
Facilitate maintenance, energy-saving in public, anti-interference capability and control box covers an area of less.
维修保养方便，节能省工，抗干扰能力强，控制箱占地面积少。
This article describes the goal of water saving in the next decade, and proposes some Suggestions for the problems in the current cooling tower.
本文介绍了我国未来十年的节水目标，并针对我国目前冷却塔存在的问题提出了一些建议。
Prevent pollute and top up, pipeline, probes product. Maximizing saving in water and energy improve to cooling circulation water's Vail ability.
防止热交换器，管道，喷嘴，产品的堵塞和污染。保证热交换效率，节水节能，提高冷却循环水利用率。
Another trend may assert itself. The new austerity calls for saying "twenty eleven" rather than "two thousand and eleven", a 29% saving in syllables.
另一个趋势可能是这样的，新年的紧凑叫法是二零一一(twenty eleven)，而不是两千零十一(two thousand and eleven)，能节省了29%音节数。
In addition "there are good hispanics and bad hispanics" and "there is good White blood worht [sic] saving in Uruguay, Argentina, Chie and even Brasil.
此外，“西班牙裔也有好有坏”还有“优秀的白人血统值得在乌拉圭，阿根廷，智利和巴西得到保存。”
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
The U. S. tax system discourages saving in many ways, such as by heavily taxing the income from capital and by reducing benefits for those who have accumulated wealth.
美国税收体系在很多方面都抑制了储蓄，例如对得自资本的收入课以重税，降低财富积聚者 所获的利益。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
But perhaps the most valuable benefit of recycling is the saving in energy and the reduction in greenhouse gases and pollution that result when scrap materials are substituted for virgin feedstock.
然而，垃圾回收最大好处可能是能量的节省与温室气体和污染的降低，当废料当作原料使用时就会产生污染。
If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
如果我们在各自的路径上成功，随着复苏增强，美国的公共和私人储蓄将上升，并且随之，我们的经常账户赤字将减少。
For every ton of waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which, in parts of New York, amounts to saving of more than $100 per ton.
回收垃圾让城市免去为其处理付费，在纽约部分地区，每回收一吨垃圾，就相当于节省了100美元。
The findings, published in the journal applied ecology today (FRI), have important implications for saving other endangered animals.
这项发现发表在《今日生态学应用》（FRI）期刊上，它对于挽救其它濒危动物具有重要意义。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Tim and Barbara are now saving for a house in the suburbs.
蒂姆和芭芭拉眼下正为郊区的一所房子攒钱。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
In my guidelines for saving the environment, I suggest modest changes, like eating vegetarian meals two days a week.
在我的拯救环境指南中，我建议适度改变，比如每周吃两天素食。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
应用推荐