She fled back to Baghdad, her embarrassment saving her from probable death in the bombardment.
她逃回巴格达，她尴尬的可能挽救她的轰炸中死亡。
Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death.
多萝茜上前来迎接它们，热忱地感谢小田鼠们，因为从死里救活了她的同伴。
C. Time passed quickly. She went on working as hard as ever, not caring what she ate and not saving her strength.
日子很快地过去了，她的做工却毫没有懈，食物不论，力气是不惜的。
In the final class, a volunteer Shared her personal story. She felt eternal gratitude to this program for saving her life.
最后一堂课时，有一位义工就和大家分享她的故事。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
"He essentially asked me, " says Malinowski, "What is more important, protecting the right of a girl to go to school or saving her life?"
“他问我，”马林诺夫斯基说，“保障女孩上学的权利和挽救她们的生命哪个比较重要？”
A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home.
几周后，我们部门收到了屋主寄来的一封信，感谢我们拯救她家的义勇行为。
The guys would take her out for a drink and they all wanted to be with her. But I got the strong impression she was the kind of girl who was saving herself for the right man.
那些客人们把她带出去喝酒玩耍，都很想和她交朋友，但让我印象很深的是，她十分懂事，深知自己会遇到那种真正值得交往的男人。
The scene in which Rose meets Jack to thank him for saving her life was improvised by the two actors at James Cameron's request, and the spitting scene was almost all ad-lib.
在詹姆斯·卡梅隆的鼓励下，Rose见Jack感谢他救了她的命那场戏是这两个演员的即兴表演，吐口水那场戏也几乎是即兴表演。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Saving bit by bit, she and her husband bought land, a pickup truck, a car, and a proper house for the family.
通过一点一点的积蓄，她和她的丈夫为家庭购买了土地、一辆小货车、一辆小汽车、以及一座体面的房子。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
For her book, Rodgers interviewed people who performed heroic ACTS, such as saving someone's life, and activists who risked everything for a cause.
关于她的书，罗杰斯采访了那些曾经扮演过英雄角色的人，就像挽救他人的生命，还有那些为一件事情而不惜冒任何危险的人。
This mother's Day, by donating to our initiative you are saving a mother's life and her child's life somewhere in the world.
今年的母亲节，通过向我们的行动作出捐赠，你们正在拯救世界某地一位母亲的生命及她的孩子的生命。
The author shares her own vision story, which is one of human beings saving the planet from ecological disaster by working together.
作者分享了她的愿景故事，这是一个人类通过共同努力拯救地球脱离生态灾难的故事。
There is one young woman who has dedicated her life to saving and raising awareness about the oceans.
有这样一位年轻的女士，她一直都致力于保护海洋、提高人们对保护海洋的意识。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
“Something terrible has happened, ”He quietly announced, sitting on the sofa beside Kristen. “Your dad had a heart attack saving a little boy from a fire, ”he told her.
“发生了可怕的事情，”他坐到沙发上，在克里斯蒂的旁边轻声地发布了一个消息。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10,000 yuan (about 150,000 yen).
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10, 000 yuan (about 150, 000 yen).
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Ms. Khatun also rented land with the money she earned. She grows sugar cane on the land. Her family is saving money in a bank for the first time.
可敦女士还用她赚到的钱租地。她在这块地上种植甘蔗。她家首次在银行有了存款。
Xie Wei, a college student, has her own way of saving money - she exchanges clothes with her best friend and roommate.
大学生谢薇(音译)也有她自己的省钱妙招——那就是，跟好朋友或室友互换衣服。
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
马德琳和她的同事们提出，新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
Inspired by their cuteness and a desire to make a difference, wildlife conservationist and photographer Sam Trull has dedicated her career to saving these charismatic animals.
野生动物保护主义者兼摄影师萨姆·特鲁尔被他们的可爱以及自己想要扭转乾坤的强烈愿望所激励，决定把事业奉献于拯救这些迷人的动物上。
Inspired by their cuteness and a desire to make a difference, wildlife conservationist and photographer Sam Trull has dedicated her career to saving these charismatic animals.
野生动物保护主义者兼摄影师萨姆·特鲁尔被他们的可爱以及自己想要扭转乾坤的强烈愿望所激励，决定把事业奉献于拯救这些迷人的动物上。
应用推荐