Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
Savers therefore need borrowers.
如此一来，存款人就需要借款人的存在。
Precut produce and bagged salads are time-savers.
切成块的农产品，以及袋装沙拉较为省时便利。
Regrettably, prudent savers will see their assets reduced.
遗憾的是，谨慎的储蓄者将会目睹他们的资产减少。
Low rates subsidise borrowers at the expense of savers.
低利率为贷款人提供了贷款补贴，但却损失了存款人的经济利益。
The mystery is why savers accepted crummy returns over long periods.
问题的奥秘在于储蓄者为什么会接受长期债券糟糕的回报率。
Financial services are supposed to bring together borrowers and savers.
金融行业本应连接借方和储户。
Inflation is a tax on the poor, on savers and on all those with fixed incomes.
通货膨胀对穷人、储蓄者和所有固定收入的人来说是一种税。
Personal savers are already seeking higher returns in markets such as Brazil's.
个人储蓄者也开始在巴西等海外市场需求更高回报。
So beating up savers can be represented as a kind of Keynesian demand management.
因此打击下储蓄者的热情或许是凯恩斯主义需求管理的体现之一。
Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending.
借助于通胀将财富从储蓄者手里转移到债务者手里或许会刺激消费。
But this also comes at a price as they have to offer higher interest rates to savers.
但当他们不得不提供向储户提供更高的利率时，这一样成了银行成本的增加。
You might deliver some digital items (posters, screen savers, code) electronically.
一些数字产品可以用电子方式交付，比如海报、屏保和代码。
Helping other savers pay attention to their goals is the idea behind his on-line company.
他开设这家网络公司背后的想法是帮助其他储户关注自己的目标。
Ben Bernanke's testimony to Congress this week means more gloomy news for ordinary savers.
本•伯南克本周向国会提交的证据对一般储户来说是个扫兴的消息。
Most savers think that debt is bad and that paying off the mortgage on their home is smart.
大多数储蓄者认为有债务是不好的，缴清住房按揭才是明智的。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
Eventually, many of the savers may end up out of work because everyone else is saving, too.
最终，大量的存钱者会失业，因为其他人也在存钱。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
One is that Japanese households are voracious savers and hold much of Japan's outstanding debt.
一是日本家庭都很卖力地攒钱，他们持有了大部分日本的外债。
Reducing transaction costs enough to make it feasible to cater to very small savers is difficult.
通过把交易成本降到足够低来使迎合小额储户变得可行很困难。
Regulators love these because they are "sticky" : ordinary savers tend not to move their funds around.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
He points out that rates now fail to compensate savers for inflation: real interest rates are negative.
他指出利率现在无法代偿储蓄者的通涨损失：实际利率为负。
And with cash parked in bank accounts earning little interest, savers are hungry for higher returns.
而且因为银行账户上的现金得到的利息很少，储蓄者渴望较高的回报。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.
由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
应用推荐