Brownnosing the power brokers won't save you.
拍那些政治掮客的马屁也救不了你。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
我给你留个座位。
To save you, he brought a dollar and went into every store to buy God.
为了救你，他带了一块钱，到每家商店去买上帝。
Ten minutes spent in this way could save you quite a lot of time in the long run.
从长远来看，以这种方式花费的10分钟最终可以为你节省大量时间。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
If you are paying for quality, something will last you longer and then save you money.
如果你花钱买质量好的东西，它会让你用得更久，还能为你省钱。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
Uncle Sam will save you from bad feng shui.
山姆大叔将会助你逃离坏风水。
It will save you 120 calories and 10 grams of fat.
它会节省你120卡路里和10克的脂肪。
This can save you hundreds of dollars on plane tickets.
这样淡季出发可以为你节省一大笔机票钱！
But don't skip this step as it can save you a lot of wasted time.
但不要忽略这一步，因为它可以为你节省大量可能被浪费的时间。
That's free PR that can save you lost sales or even earn you new ones.
这是能够挽回你丢失的销售甚至增加新销售的免费公关。
All these benefits save you time and improve the quality of your deliverables.
所有这些好处都可以节省你的时间以及提高项目的质量。
Winterizing older or cheaper windows could save you cash on your heating bill.
给旧的或廉价的窗子做防冻准备，能节约你取暖账单上的钱。
Now that's out of the way, here are some more shortcuts to save you some time.
这应该没问题了，还有更多的快捷键帮助你节省时间。
Open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
针对昂贵许可产品的开源替代方案能够帮助您节省大量资金。
Don't you think I could save you or help you move or whatever it is you want?
难道你认为我救不了你，不能帮你活动或是干你想干的任何事吗？
A chocolate bar with high cocoa content might just save you a trip to the chemist.
一块巧克力中含有大量可可，可能会让你省了跑药房的一趟路。
Making a backup copy of the file now may save you even more heartache later on.
即刻进行文件备份有可能避免随后遭受更致命的打击。
Using open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
使用昂贵的许可产品的开源替代品能为您节约大量资金。
A small amount of prevention will save you later work and embarrassing memory leaks.
只需少量预防工作即可为您省掉大量后续工作，避免令人头疼的内存泄漏问题。
There are many PHP debugging techniques that can save you countless hours when coding.
有许多PHP调试技术可以在编码的时候节约大量时间。
There are many PHP debugging techniques that can save you countless hours when coding.
有许多PHP调试技术可以在编码的时候节约大量时间。
应用推荐