Households must save to work off excess debts.
家庭单位必须存钱以偿还债务。
Figure 12 shows the final rule, which we save to enable it for this portlet.
图12显示了最终规则，我们保存了该规则并将其应用到该Portlet。
Buyers no longer had to scrimp and save to get what they wanted; they could have it now.
买主无需为得到他们想要的东西而节衣缩食攒钱，他们现在就可以拥有。
Use all that extra money that you save to pay off your bills, buy your loved ones gifts, and even take a small vacation.
拿着你那些多余的闲钱，给你心爱的人买些礼物，或者去度个小假，岂不更好吗？
Around the world, parents scrimp and save to send their kids to school and compete with one another to get into the best schools.
为了孩子上学，与其他孩子竞争上到更好的学校，全世界的父母勒紧了裤腰带。
Manuel Almunia made a vital save to keep Arsenal in the FA Cup on Sunday.
阿穆尼亚在周日足总杯比赛中做出一次关键的扑救。
My parents had to pinch and save to raise seven children on my father's income.
我父母不得不省吃俭用，靠父亲的收入来抚养7个孩子。
File not saved. Select the save to desktop option, to save the file to the desktop.
文件没有保存。选择保存到桌面选项将文件保存到桌面。
When you are attacking all the time, he might have one save to make and that can be the difference.
当你全力进攻时，他的一次关键扑救就能使比赛发生改变。
Unable to save this attachment to the original message, use save As from the file menu to save to your file system.
无法将该附件保存到原先的邮件中，请用“文件”菜单中的“另存为”命令保存到文件系统中。
Here's a concrete example: suppose you have millions of web pages that you want to download and save to disk for later processing.
这是一个具体的例子：假设你需要下载几百万个网页并存储到硬盘中以便于后期处理。
Only a small proportion (11% of younger households) have a mortgage, and those that do scrimp and save to try to pay it off in five years.
只有很小一部分人（11%的较年轻家庭）有抵押贷款，并且这些人精打细算地存钱为了能在5年内还清贷款。
Heb. 7:25 Hence also he is able to save to the uttermost those who come forward to God through Him, since he lives always to intercede for them.
来七25所以，那藉著他来到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，为他们代求。
If Kaka hadn't hit the post, if Boca goalkeepers hadn't made that superb save to deny Sheva, we might have been celebrating a Rossonero victory.
如果卡卡不是打中门柱，如果博卡的门将没有那么出色的挡出舍瓦的射门，我们已经在庆祝米兰的胜利了。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
Keeper Jens Lehmann was the hero with a late penalty save to preserve the 1-0 lead from the first leg and make it 10 clean sheets in a row in Europe.
门将简斯·莱曼在比赛最后阶段扑出点球，捍卫了球队首回合1 - 0的胜果，同时也创造了欧战连续10场不失球的记录。
This method returns a byte array which you can then save to an output file, such as an image file or an Excel spreadsheet, depending on the requested format.
该方法返回一个可以在以后保存到输出文件的字节数组；取决于请求的格式，输出文件可以是图形文件或Excel电子表格。
The script is displayed in the DB2 SQL editor window, which you can then save to a DB2 database project or copy and paste the script to be used as you desire.
该脚本在DB 2SQL编辑器窗口中显示，您可以将其保存到DB 2数据库项目中或者在需要时复制并粘贴该脚本供使用。
If you continue without overriding this lock, you will not be able to save to this file, but you can use file save As to save your work to a different file.
如果不改变文件锁定，您将不能保存这个文件，但可以另存为其他文件。
"Therefore he is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since he always lives to make intercession for them." (Hebrews 7:25).
“凡靠著他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，替他们祈求。”(来7：25)。
Despite being away from home, Sir Alex's men enjoyed approximately 70 per cent of possession in a game in which United goalkeeper Ben Foster didn't have a save to make.
虽然是在客场，但弗格森爵士的人马却拿到了70%的控球率。门将福斯特甚至没有机会做出一次扑救。
However, you failed to note that if you don't use the JPA entity within a transactional context, you need to do an explicit save to the EntityManager to persist any changes.
然而，您没有注意到，如果没有在事务上下文中使用JPA实体，则需要显式保存到EntityManager以保存任何更改。
At Liverpool, the goalkeeper knows he will spend a lot of time without a save to make, and then there will be an important moment when he must show the people what he can do.
在利物浦，门将知道他将会有很长时间没有机会去扑救球，而之后就会面临一个重要时刻，这时他就要向人们展示他能做什么。
It has probably increased China's savings rate. This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
它很有可能使中国的储蓄率增加，因为独生子的父母想在竞争激烈的婚姻市场上为自己儿子“引凤”增加筹码。
Then you answer some personal finance questions, like the amount of money you’ve put aside for retirement, your mortgage payments, what you think you’ll need to save to retire comfortably and so on.
然后你需要回答一些关于个人财务的问题，例如你为退休已经存了多少钱，你偿还抵押贷款的情况，你如何看待为退休而存钱等等。
Then you answer some personal finance questions, like the amount of money you've put aside for retirement, your mortgage payments, what you think you'll need to save to retire comfortably and so on.
然后你需要回答一些关于个人财务的问题，例如你为退休已经存了多少钱，你偿还抵押贷款的情况，你如何看待为退休而存钱等等。
In any event, says Mr Meles, Ethiopia will push ahead, using "every ounce of our strength, every penny we can save, to complete our programme."
无论如何，梅莱斯表示，埃塞俄比亚会继续向前迈进，“尽自己每一分力、省每一分钱去完成我们的计划蓝图。”
In any event, says Mr Meles, Ethiopia will push ahead, using "every ounce of our strength, every penny we can save, to complete our programme."
无论如何，梅莱斯表示，埃塞俄比亚会继续向前迈进，“尽自己每一分力、省每一分钱去完成我们的计划蓝图。”
应用推荐