The community is certainly the gainer, and no one the loser, save the poor out-of-work specialist, whose occupation has gone.
社会显然是受益的一方，所有人也都是皆大欢喜，倒运的只有这个可怜的专家，没了工作还不算，事业也已经付诸东流。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
However, it would save rural patients the twice-weekly fares to visit a haemodialysis centre in a provincial city, which poor patients cannot afford.
但是，农村病人可节约每周两次前往省城血液透析中心的路费，而这是贫穷病人所承担不起的。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor.How can poor people afford to save?
国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。穷人是怎样付得起存款的？
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
Is there, then, no one who wishes to earn twenty Louis and save the life of this poor old man?
竟没有一个人要赚那二十路易，来救这可怜的老人一命吗？
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。
This week rich and poor countries agreed on guidelines for releasing aid to save forests, in the first concrete sign of global action on climate change since Copenhagen.
本周，穷国和富国同意了为保护森林提供帮助的指导性原则，这是自从哥本哈根气候大会以来全球为应对气候变化采取的第一个切实行动。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
The Save Changes dialog box is based on a poor assumption : That saving and not saving are equally probable behaviors.
保存修改对话框基于一个糟糕的假设，即保存和不保存是同样可能的行为。
He was brought up in poor health, in order to treat illness, almost exhausted, so-miao had felt the illness and life, life in danger, made up his mind to study medicine to save lives.
他从小体弱多病，为了治疗疾病，几乎耗尽了全部家产，所以孙思邈从小就感受到了疾病的痛苦和对生活、生命的危害，下定决心学医救人。
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
基甸说，主阿，我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。
People in the town are having an economy drive in order to save money for the education of the mountain poor children.
＂城里人正在开展一次节约运动，省下一些钱去帮助山区孩子们接受教育。＂。
The Save As dialog needs to decide what its purpose truly is. If it is to name and place files, then it does a very poor job.
“另存为”对话框需要确定其真实意图是什么，如果是命名和保存文件，那么它做得很糟糕。
The poor fish consulted among themselves and said: "Since there is nothing else we can do to save ourselves, we must make an alliance with our foe."
可怜的鱼儿彼此商量后，说：“要想活命咱们没有别的办法，只有和敌人结为同盟了。”
Xiao Wang regret, he said he should not be in order to save that tens of dollars, the use of poor quality of automotive antifreeze.
小王后悔不已，他表示自己不该为了省那几十元钱，使用劣质的汽车防冻液。
Xiao Wang regret, he said he should not be in order to save that tens of dollars, the use of poor quality of automotive antifreeze.
小王后悔不已，他表示自己不该为了省那几十元钱，使用劣质的汽车防冻液。
应用推荐