I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
万一出事我掉到水里，我连自己都救不了。
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” （这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）
I've put just a few of the ways I've used my camera to save myself a few bucks, and I hope you'll add yours in the comments.
我在这里分享我用我的相机省钱的一些方法，希望你也会留言分享你的方法。
Besides, I could spare a day easily to arrange matters with my landlord, and thus save myself the trouble of invading the neighbourhood again.
此外，我可以很方便地腾出一天工夫同我的房东处理事务，这样就省得我自己再来一趟了。
I'm going to simplify things further, and save myself some coding, with the help of a small wrapper library on top of MongoDB's default driver.
我要进一步简化事情，并亲自保存一些编码，这有助于MongoDB的默认驱动程序顶端的小包装库。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it, I will save myself from two pests, hurry and indecision.
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守，但我一定要有计划，我会避免两种错误，仓促行事和优柔寡断。
JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为今天，我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么；也许我不会完全照做，但还是要定下这个计划，这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守它，但我一定要有计划。我会避免两种错误：仓促行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为了今天，我要做一个安排。可能我不会严格遵循，但有个安排，就可以避免两种弊端：匆忙行事和优柔寡断。
Back in the States, I reflected that if I couldn't save myself, maybe I could save others. So I enlisted in the Marine Corps, America's top fighting unit.
回到美国，我想，如果我不能救助我自己，也许我能拯救其他人，这样我加人了美国最高战斗机构，美国海军陆战队。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
Anytime I get the idea that I could save some money by doing something myself, I look at my deformed thumb and reconsider.
现在，每当我想为了省点钱而自己动手之前，我都会先看看我那变形了的大拇指，然后好好权衡一番。
I had to type the source code for the original game myself from a magazine, before I could save it to my cassette drive.
我不得不从一类杂志的原游戏自己的源代码，然后我可以将它保存到我的磁带驱动器。
Not I. The utmost I hope is, to save money enough out of my earnings to set up a school some day in a little house rented by myself.
我才不这样呢。我的最大愿望，是积攒下足够的钱，将来自己租一间小小的房子，办起学校来。
There is much more I like to do and much more I could say to describe myself yet I will save this for later.
还有很多我喜欢做的，我可以说更多的来形容自己但我将稍后保存。
I will start all over again and regard myself as a freshman who is eager to train and compete every day. I will try to work hard and save my best form for the London Games.
我要从零开始，把自己当成新手，每天积极训练，富于进取，要为伦敦奥运而努力并保持最佳竞技状态。
But I'm trying to stay firm to save some time for myself: to loll daydream.
但是为了给自己省出时间来小憩、打盹、幻想，我就要尝试坚持说“不”。
Finally, by word of mouth and then observing the other homeless, I found out places where I could get myself a hot meal, so I could save money there.
终于有一天，通过小道消息和观察别的流浪汉，我找到了能吃到热饭的地方，我可以在那里省点钱了。
"Enough," roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. "Another threat, and I'll gut you all myself. My Lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis."
“够了，”拉姆西大人挥舞着他沾满血的长矛吼道，“再威胁一次我就统统了你们。我的父亲大人刚刚说了！忍着你们的愤怒，统统对觊觎者史坦尼斯发泄去吧。”
Meanwhile I worked as to get some money to support myself for traveling and to save some money for my tuition fee.
因此我在假期常常旅游，同时我也做兼职，用作旅游和求学时的生活费。
Meanwhile I worked as to get some money to support myself for traveling and to save some money for my tuition fee.
因此我在假期常常旅游，同时我也做兼职，用作旅游和求学时的生活费。
应用推荐