"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Great efforts were made to save it.
为了拯救它，人们做出了巨大的努力。
We didn't save it, but we haven't stopped trying.
我们还没有彻底地拯救雨林，但是我们一直在努力。
Modify the content of the function as needed and save it.
必要时可以修改函数的内容，然后保存这些内容。
Add the contents of Listing 15 to this file and save it.
将清单15的内容添加到其中，然后保存。
Write this VXML, save it, upload it to your ISP, and assign a number to it.
编写这个VXML、保存它、将它上传到ISP，然后为它分配一个号码。
See, one wants to destroy the rest of the park, the other wants to save it.
他们一个想毁掉公园，一个想拯救它。
I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day.
我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。
And Stempel was a loyal enough soldier to try to save it during its bad years.
而在时运不济的年头，他也始终是一位力图挽救公司命运的忠诚战士。
My father's business is failing; he's mortgaged all his assets so as to save it.
我父亲的企业在亏损，他抵押了所有资产试图挽救它。
Select the zip file, as shown in Figure 16, and save it to a local directory.
选择zip文件（见图 16），把它保存到本地目录中。
After you enter your text, you can save it in a folder designated for your notes.
输入文本之后，可以将文本保存到指定用于注释的一个文件夹中。
One way to change the time stamp is to open the file in a text editor and save it.
更改时间戳的一种方式是在文本编辑器中打开文件，然后保存它。
To use the recording feature, record a test activity and save it as a test script.
为了使用记录特性，您可以记录一次测试活动并将其保存为测试脚本。
Close Word - it asked whether to save it in Word format - this time I said yes.
关闭Word，系统提示是否用Word格式保存，这次选“是”。
If the component does not behave properly, update or fix the code and then save it.
如果组件没有正确的运行，更新或者修改代码，并保存。
I've covered the basics: how to create a simple bean, save it, and read it back out.
本文阐述了以下基本原理：如何创建、保存并读取简单的bean。
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
Download the archive file and save it to a location that will be easy to remember later.
下载归档文件并将其保存到便于记忆的位置。
Note: Notes/Domino will only import the key field, COMPNO and save it into the NSF file.
注意：Notes/Domino只会导入关键字段COMPNO，并将之保存到NSF 文件中。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
Me, I always wanted to know what the place was like when we weren't busy trying to save it.
对我来说，我一直想知道当我们不忙着努力拯救它时，这个地方是什么样子。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it.
但他补充称，减税应针对那些可能消费的民众，而不是进行储蓄的人。
You have the option to run it now as it is, or save it in a script or file and run it later.
您可以选择现在运行它，也可以选择将它保存到一个脚本或文件中以后再运行。
When you've finalized your XML file, you need to save it to a public server of some kind.
在完成了XML文件后，需要将其保存到某个公共服务器中。
When you're finished downloading the file, save it in a location that's easy to remember.
下载完文件后，请将其保存到便于记忆的位置。
After you have added this header, be sure to save it (click the check box next to the layout name).
添加这个标题之后，确保已经将它保存(点击布局名称旁边的复选框)。
After you have added this header, be sure to save it (click the check box next to the layout name).
添加这个标题之后，确保已经将它保存(点击布局名称旁边的复选框)。
应用推荐