In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In this case, you are advised to override parts of the migration to get a more effective migration and to save any existing information architecture.
在这种情况下，建议您改写迁移以提高效率，保存所有已有的信息体系结构。
As shown in the aforementioned case, the WSIL Explorer tool can save the customer a lot of time.
正像上述案例展示的那样，WSILExplorer工具能为用户节省许多时间。
One way of debugging this failure is to do an object dump of the executable and save it in a file, then search for the failed instruction (in this case, the failed opcode is 98080000).
调试这个问题的一种方法是对这个可执行程序执行objdump命令，并将其结果保存到一个文件中；然后查找出错的指令(在本例中，出错的操作码是98080000)。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
Just as you save your essay constantly so you don't lose your work, or back up your entire hard drive in case it crashes, it's prudent to have a copy of your social media data.
就像你经常保存你的文章以免丢掉工作成果，或是备份你的全部硬件驱动以防它的崩溃，为你的社交媒体数据保留一份备份是一个谨慎的做法。
In any case, I only have so much time, and need to save my rage for the next section of even more egregious changes.
不管怎么说，我无力了，我需要保留愤怒来应对下一波更糟糕的变动。
Simulations results show that the method can efficiently save rebroadcast rate of packet to transmit and broadcast latency time in the case of guaranteeing broadcast success rate.
仿真结果表明，在保证广播成功率的情况下，该方法可以有效地节省重播包比率和广播等待时间。
It is not right to spend all the money, we need to save part of it just in case of the emergent situation.
花光所有的钱是不对的，我们需要把一部分存起来，以防紧急情况。
Many of the components in the automobile would be easily detachable to save time and energy in the rare case of repair, because no one would profit by servicing automobiles or any other products.
在罕见的维修状况中，汽车中的许多元件将会是可容易拆卸的，以节省时间和能源，因为没有人会从维修汽车这件事或任何其他产品中获利。
Water tank tap water comes into this old yard, but people here keep the habit of saving water with bit tank in order to settle the impurity of water and save the water in case of tap-losing.
《水缸》老院里安上了自来水，但这里的人们仍旧保留着用大水缸蓄水的习惯，既可沉淀水质，又能不让水龙头遗洒而浪费。
As an important litigation system of filtering case in common law countries, summary judgment speed up the litigation process, save litigation resources and improve the efficiency of trials.
作为英美法系国家过滤案件的一项重要民事诉讼制度，即决判决加快了诉讼进程，节省了诉讼资源，提高了审判效率。
My parents never travel, they think it is a way of wasting money, they consider the money should be used in a suitable way; they save it just in case the emergency.
我的父母从来不旅游，他们觉得这是浪费钱的方式，他们觉得钱应该用在更恰当的地方，他们把钱存起来只是为了应急。
Finally, in case of emergency, you can get in your car immediately and drive to your destination without waiting for buses or taxies, which can save your time and sometimes even your life.
而最后，如果发生紧急情况，你可以立即上车然后开往目的地不用等待公交车或出租车，这能节省你的时间有时甚至是生命。
It made ten recommendations which do not, save in one case, conflict with advice given for the avoidance of other common causes of death, such as heart disease.
报告共提供了十条建议。除了其中的一条外，其余九条均与为避免其他常见死因(如心脏病)所采取的做法相一致。
If approved for use in humans, the new procedure could save lives in case of a flu pandemic, by skipping the current, time-consuming production of vaccines in chicken eggs.
如果该项技术获得批准应用于人类，就能够省去当前从鸡蛋生产疫苗的耗时过程，在流感广泛流行时挽救生命。
Grouping values and limit values freely set, with automatically saving function in case of power cut; the instrument can save 20 different Settings.
分档、超限判断可自由设定，掉电自动保存，仪器能同时保存20组数据，使用时只要调出其中一组即可。
A case in point is that the dolphin can save drowning men by pushing them to the surface of the water.
海豚就是很好的列子，海豚能够将落水者脱出水面，使得落水者得以获救。
Grouping values and limit values freely set, with automatically saving function in case of power cut; the instrument can save 20.
分档、超限判断可自由设定，掉电自动保存，仪器能够同时保存20组数据，使用时只要调出其中一组即可。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
In the case of diversity of variety each diverse member exhibited an indifference to every other, and they had no other relation to each other, save what was given by a comparison external to them.
前面早已表明，差异的东西是彼此互不相干的，他们彼此之间除了由外在的比较而得到的关系外，没有别的关系。
Holmes, however, like all great artists, lived for his art's sake, and, save in the case of the Duke of Holdernesse, I have seldom known him claim any large reward for his inestimable services.
不过，跟所有的艺术大师一样，福尔摩斯追求的只是艺术本身，除了霍尔德·内斯公爵的那件案子之外，我很少看见他为自己的无价贡献索取大额的报酬。
RF4 will save the simulation by default. In this case, we know particles are being saved thanks to the blue square at both sides of the timeline.
这个软件会自动保存最后模拟的结果，这样我们就知道发射的粒子正在被保存，感谢窗口下面的两个蓝色的小块儿。
RF4 will save the simulation by default. In this case, we know particles are being saved thanks to the blue square at both sides of the timeline.
这个软件会自动保存最后模拟的结果，这样我们就知道发射的粒子正在被保存，感谢窗口下面的两个蓝色的小块儿。
应用推荐