Ninety percent of the study subjects switched tracks, killing the lone hiker to save five.
在这项研究中百分之九十的主角去扳动了操纵杆，为了挽救五个徒步行走的人杀死了单独的那个。
What became of the principle "better to save five lives even if it means sacrificing one?"
什么让“救五条命，即便牺牲一条命”这样的原则得以成立？
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.
Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为，牺牲一个救五个。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
The World Wide Fund for Nature (WWF) has made a list of five things that each person can do to save the environment.
世界自然基金会（WWF）列出了五件每个人为拯救环境力所能及的小事。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
Her family owns five acres of farmland, but her father caught malaria and they had to mortgage the land to pay for treatment to save him.
她的家庭本来拥有五英亩农田，但她爸爸得了疟疾，家人只好抵押掉土地以支付他的医疗费用。
And how would changing the treaties in, say, five years' time, save the euro from collapsing in the next five months?
并且，比方说，用五年的时间修改条约又如何能让欧盟在接下来的五个月里免于崩溃呢？
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
The French Parliament should save about 500, 000 euros over the next five years, thanks to the low price of Ubuntu — free — and have lower management costs.
法国议会未来五年将会节省约500,000欧元，由于Ubuntu的低价格——免费——以及管理费用较低。
Optimal breastfeeding and complementary feeding practices can save the lives of 1.5 million children under five every year.
采用最佳母乳喂养和补充喂养方法，每年可拯救150万名五岁以下儿童的生命。
We calculate that the missing money could save at least five million lives so there is a direct human cost.
我们估计，这短缺的资金至少能拯救500万人的性命，因此其中有直接的生命代价。
By reducing energy intensity alone, China can save 620 million tons of standard coal in the five-year period, equivalent to cutting 1.5 billion tons of carbon dioxide emissions.
仅通过降低能耗一项，中国5年内可以节省能源6 . 2亿吨标准煤，相当于少排放15亿吨二氧化碳。
Achieving the 2020 target could save up to five million lives and prevent 50 million serious injuries.
如这一2020目标得以实现，则可挽救多达500万人的生命，避免5000万人遭受严重伤害。
Below you will find a list of the top five Google shortcuts and search operators that I feel save me the most time on a regular basis.
下面你会发现我列出的对我来说节省我许多时间的5个Google最常用的快捷方式和搜索操作符。
The reservation service will be used to save visitors time, but guests will only be allowed to schedule one visit among the China Pavilion and the five theme parks.
预约服务旨在节省参观者的时间，但游客们只能选择中国馆以及5个主题馆其中之一进行预约参观。
The alliance believes this is probably the single most effectivepolicy we can implement NOW to save the world from a climate changecatastrophe in three to five years.
该联盟认为，这可能是我们目前能采取的唯一最有效的政策，使我们世界免于三至五年内因气候变化造成的灾难。
When time is short and the pressure is on, falling back on the good old five-paragraph theme can save you time and give you confidence.
当时间短压力大的时候，回到古老的五段论，可以给你节省时间，增强信心。
It takes less than five minutes to make a to-do list at the start of your morning - but it can save you hours of wasted time over the course of a day.
在早上写一个清单只需要不到五分钟时间——但它能帮你每天省下几小时。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
This will save nearly 2 billion barrels of oil over the lifetime of the vehicles sold in the next five years and is equivalent to taking 58 million cars off the road for an entire year.
这将在未来5年内出售的汽车的生命周期内节省出近20亿桶石油，相当于让5800万辆汽车停驶整整一年。
To do nothing is to allow the train to kill the five children on the firsttrack; to press the button is to save those five but send the solitary child toher destiny.
什么都不做，就意味着杀死那5个小孩；按下按钮就意味着救下5个孩子但是会杀死单独的那1个小孩。
Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.
Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。
Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.
Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。
应用推荐