To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
This will save you the trouble of hand configuring the same information in every WSGW instance.
这将为您在每个WSGW实例中处理相同的信息配置减少麻烦。
Here are some simple rules to follow that can save you a world of trouble when communicating with colleagues and partners.
遵循以下一些简单原则，可在与同事及合作伙伴沟通时拯救你的麻烦世界。
For busy mothers with no ideas and plenty of money, a birthday party at McDonald's can save a lot of time and trouble.
对没时间、没创意但有大把钱的母亲来说，在麦当劳过生日能节省不少时间和麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
It can save you the trouble and consequences of having to say "I changed my mind" later, and walk away after only a few weeks on the job.
这样能省去不久后不得不说“我改变主意了”的麻烦，避免在仅仅工作几周后就离职。
Your class source code opens, as shown in Figure 6. If you have trouble finding the org.eclipse.birt.* imports, be sure to go back and save your changes in the manifest window.
打开类的源代码，如图6 所示。如果无法找到 org.eclipse.birt.*imports，请返回并保存清单窗口中的更改。
This is sometimes annoying, especially when you think that you can trust the client, but it can save you a lot of trouble.
有时候这是很恼人的，尤其是你认为你可以信任这位客户的时候。但是这会省去很多麻烦。
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候，让他救你们吧。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
但现在欧元区已陷危机之中，他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
Weems says that when his own son was having trouble in a class at Oakwood University, he didn't step in to save him.
威姆斯说他自己的儿子曾经在奥克坞大学上课时遇到了困难，他并没有介入去帮助儿子。
The trouble is that the counter-cyclical forces that were expected to save the skins of many firms, especially those that relied heavily on the financial industry, have yet to materialise.
困难在于寄希望于挽救这些律所(尤其是严重依赖金融产业的律所)的反周期力量还未出现。
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们。
The script includes a help screen to save the user the trouble of figuring out the options on his own.
脚本使用一个帮助屏幕，使用户能够自己找到选项。
In all time to worry about the scandal will be brought to light, the emergence of a magical genius to save everyone, but who knows the real trouble has just begun.
就在所有人都担心丑事即将败露的时候，一个神奇天才的出现拯救了大家，然而谁能料到真正的麻烦才刚刚开始。
The transition from the analyst's work in Business Process Modeler Notation or BPEL to the inputs for the architect in UML is seamless, which work together to save time and trouble.
从分析人员在BusinessProcessModelerNotation或BPEL的工作转换到架构师在UML的输入的过程是无缝的，这些工具可以协同工作，从而节省时间和减少麻烦。
It will save you a lot of time and trouble searching from one company to another.
它会为您节省了大量的时间和精力寻找，从一个公司到另一个地方。
If the company is not very understanding of the registration, it is recommended to select a professional agent for your agent, so that you can save a lot of trouble.
如果对公司注册不是很了解的，建议选择一家专业的代理公司为你代办，这样可以省去不少的麻烦。
Let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, o Judah.
你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧。犹大阿，你神的数目与你城的数目相等。
Hands in pockets Think you can save yourself a load of trouble by shoving your hands in your pockets?
把手放在口袋里以为把手塞进口袋就可以给自己省去很多麻烦吗？
Try a bit of persuasion—remind your customer why he chose your product in the first place, give him a new one and save him the trouble of making further decisions.
试着去说服客户—提醒你的客户为何优先选择你的产品，给他换一个新的并免除他做进一步决定的麻烦。
When moving the heavy book, in fact, think about it, this will not only help the teacher save trouble, also enhance their own strength, every second, why not?
在搬那沉重的书时，其实，想想看，这不但帮老师省麻烦，也增强自己的体力，一举二得，有何不可呢？
It means that if you make one stitch when it's needed, you'll save yourself the trouble of having to make nine stitches later.
它的意思是如果在需要的时候你缝补一针那么就可以不必麻烦今后要缝补九针的麻烦。
It means that if you make one stitch when it's needed, you'll save yourself the trouble of having to make nine stitches later.
它的意思是如果在需要的时候你缝补一针那么就可以不必麻烦今后要缝补九针的麻烦。
应用推荐