The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
"Can you handle that?" Savage asked, eyeballing Cameron.
“你能对付吗？”萨维奇盯着卡梅伦问。
Won't she be savage if I've kept her waiting？
要是我害她久等了，她会不会生气啊？
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
萨法吉在一封电子邮件里和我说：“我有一个偏见，就是可实现的幻想更重要。”
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
Utilities such as tar, sftp/scp, and rsync can tame even the most savage disk.
这些实用程序，如tar、sftp/scp和rsync可以用来完成各种磁盘操作。
Unless the West changes its ways, it is heading for “a savage economic decline”.
除非西方改变它们这种行为方式，否则将会导致“经济急转直下”。
Savage, 40, is due to give birth to a boy within the next two weeks via cesarean section.
萨维奇，40岁，将会在两周内通过剖腹产分娩生下一个男孩。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel.
他们放弃这本书有多种原因：大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
因此，人一旦失去美德，他就是最不讲道德最凶残的野兽。” 亚里斯多德继续说
The figures drive home just how savage the falls in house prices have been in many countries.
这一数字表明许多国家的房市价格在剧烈下跌。
After a savage decline (a likely 18% this year), the economy should start growing in late 2010.
经济在巨幅下滑(今年可能达到18%)之后在2010年底应会增长。
Savage said that because of her beliefs she does not want to see the remaining embryos destroyed.
萨瓦奇说出于她的信仰，她不希望看见仅存的胚胎被毁坏。
Rivest expects commercial production of solar panels to begin within a year or so. — Neil savage.
里维斯特预计这种太阳能电池板将在一年之内投入商业生产。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
For a state whose prosperity has been built on construction and tourism, the downturn has been savage.
对于一个将繁荣建立在建筑业和旅游业上的州来说，经济衰退带来的后果是惨烈的。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最激烈的争沦是对那些双方都没有充分证据的事物的争论。
Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound.
接着到了八月，卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。
A doctor, they said, had given Savage the wrong embryo, and now she was carrying the other woman's child.
一位医生，他们说，给萨维奇植入的胚胎不是她自己的，所以她现在怀着另一位女士的孩子。
But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。
But only a satirist - and one with a very savage pen - could do justice to what's happening to Ireland now.
但是现在也只有一个讽刺作者——一个拥有犀利笔锋的讽刺作者——才能在爱尔兰的遭遇上还其公正。
These are marked to market and have been the main source of the savage write-downs that Banks have suffered.
这些资产是盯市的，并成为银行遭受大规模减记的主要根源。
These are marked to market and have been the main source of the savage write-downs that Banks have suffered.
这些资产是盯市的，并成为银行遭受大规模减记的主要根源。
应用推荐