Most Saudis are ethnically Arab.
大多数沙特人是阿拉伯人。
Of stocks, Saudis and stability.
股票，沙地阿拉伯，稳定。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
有谣言称，沙特人可能扮演了说客。
The Saudis will happily mention this to anyone who hadn't noticed.
沙特人乐意向任何没留意的人提及这点。
The Saudis rejected this in March, and imposed the hiring freeze.
沙特在三月份拒绝了这一提议并加强招聘冻结。
The Saudis have already pledged to fill that gap and have made crude available.
沙特已经承诺会填补石油市场的空缺并已经备好可供应的原油。
It's this trend that should worry the Saudis most, as it looks set to continue.
最让沙特担心的，应该是这个趋势，因为看起来势必还将持续。
The Saudis reacted because this new strain is the first pandemic flu since 1968.
沙特的严阵以待主要是因为这次流感是1968年以来的首次全球大流行。
That is a pretty big order to fill, with no particular sign that the Saudis can fill it.
这可是一笔大“订单”，不过目前并没有特别迹象表明沙特可以执行这笔“订单”。
Many also reckoned the Saudis, who see Yemen as their backyard, would stop Mr Saleh going home.
很多人觉得沙特人一向把也门看成是自家后院，他们或将会阻止萨利赫回国。
With two other Saudis, he took part in Yemen's first-ever stand-up comedy show in March last year.
和另两位沙特人一起，他参加了去年3月也门的首届喜剧脱口秀。
The Dubai 2007 Show News reported Nov. 13 that the Saudis were acquiring 30 pods for its Tornado update.
2007年11月13日，迪拜2007空展中报道，沙特阿拉伯已购买了30个吊舱进行“狂风”战斗机的更新。
Mr Mitchell is begging Egypt, Jordan and the Saudis to help him nudge the Palestinians back to the table.
米切尔先生正请求埃及，约旦和沙特帮助他劝说巴勒斯坦重回谈判桌。
So far, the only elections Saudis have been allowed to vote in have been for half the seats on town councils.
到目前为止，沙特阿拉伯人仅被允许在镇议会半数席位选举中投票。
The Saudis accounted for 12% of global oil production in 2009, and that doesn't count their spare capacity.
沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，2009年，沙特生产的石油占全球石油产量的12%，而且这还不算它的闲置产能。
The Saudis upped their output, which is now at a five-year high, after OPEC as a whole declined to raise quotas.
在欧佩克(OPEC)拒绝提升石油产量配额后，沙特阿拉伯却提升石油产量至5年内最高。
Our mission now questions how much the Saudis can now substantively influence the crude markets over the long term.
现在，我们的任务在质疑究竟沙特在原油市场上能产生多少实质性的长期影响。
Some diplomats and Saudis insist that Prince Nayef is more pragmatic and flexible than his reputation would suggest.
一些外交官和沙特人坚持认为，纳耶夫亲王更加务实和灵活，胜过世人对他的评价。
Two months ago the Saudis announced that the second round of municipal elections was going to be delayed by two years.
两个月前，沙特阿拉伯宣布将第二轮市政选举推迟两年。
The Saudis are essentially showing more flexibility in order to tap into that market as it fights for market share.
为了涉足这一市场，沙特阿拉伯实质上正在显示出更多灵活性，因其在竞争市场份额。
But an earlier ceasefire, mediated by Qatar in 2008, failed when Saleh refused to implement it on the advice of the Saudis.
2008年有卡塔尔出面调解停火，最终却因萨利赫拒绝听从沙特建议而功亏一篑。
The Saudis are set to pump an extra 700,000 b/d and Kuwait, Nigeria and the United Arab Emirates may add another 300,000 b/d.
沙特准备增加700 000桶日产量；科威特、尼日利亚和阿联酋也可以增加300 000桶。
Britain has also been lobbying the Saudis and other Arab states, which rarely criticise each other in public, to get tough with Syria.
英国也在游说沙特和其他阿拉伯国家对叙利亚采取更强硬的措施。传统上，阿拉伯国家很少公开彼此指责。
Many Saudis follow the search for Abdullah's father with fascination, and this is particularly true of alumni of the al Thagher Model School.
很多沙特人因为阿卜杜拉父亲的魔力而跟随他的足迹，寻找他，特别是AlThagher模范学校的校友们。
Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.
虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。
Those arrested are Saudis and citizens of other Arab and African countries. Many of them are not soldiers and have no training in fighting.
被捕的人有沙特人，还有来自其它阿拉伯世界及非洲的公民。他们许多人并不是士兵，也没有接受战斗训练。
In order to simply match their 2005 export peak of 9.1 million barrels a day, the Saudis would have to pump 12.1 million barrels a day in 2011.
要想达到2005年每天出口910万桶原油的纪录，沙特在2011年必须每天生产1210万桶原油。
In order to simply match their 2005 export peak of 9.1 million barrels a day, the Saudis would have to pump 12.1 million barrels a day in 2011.
要想达到2005年每天出口910万桶原油的纪录，沙特在2011年必须每天生产1210万桶原油。
应用推荐