Start with what you know. Make a list of meatless meals you already prepare regularly, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
从你知道的开始：列出一个由你已经在食用或者现成的非肉类菜单，如加番茄沙司的意大利面或干煸蔬菜。
The classic version of the drink combines vodka and tomato juice with a splash of salt, pepper, Worcestershire sauce and lemon juice.
一杯经典的血腥玛丽包含伏特加，西红柿汁以及少量的盐、胡椒粉、辣酱油和柠檬汁。
I used to get jam mixed up with tomato sauce, and orange juice confused with apple juice.
我曾经把果酱和番茄酱混合，还经常把橙汁和苹果汁搞错。
With the recession, consumers want good value and comfort foods and tomato products fit the bill, like tomato soup, baked beans in tomato sauce and the ubiquitous ketchup.
在经济衰退的大环境下，消费者希望获得物有所值的食品和番茄制品，例如番茄汤汁、茄汁烘豆以及无处不在的番茄调味酱。
Lunch: Wholegrain rye bread with lean meat or chicken cold cuts, mackerel in tomato sauce and misc. vegetables.
午餐：全谷物黑面包配瘦肉或白斩鸡、番茄酱鲭鱼片和各种蔬菜。
Personal pizza (Spread tomato sauce and reduced fat cheese on a whole wheat pita or English muffin and top with vegetables or chicken. Bake in the oven until the cheese melts.)
——一个人的比萨（把番茄酱和低脂的芝士撒在全麦的pita或英国松饼上，上面有蔬菜或鸡肉。
2 cups cooked spaghetti with tomato sauce and 4 one-ounce meatballs.
2意大利面，加蕃茄酱和4盎司肉丸。
It features a slice of crispy Peking duck skin and juicy lean meat nestled in a bun and topped with slices of onion, tomato, cucumber, lettuce and the all-important plum sauce.
北京烤鸭的酥皮和多汁瘦肉配上汉堡胚，洋葱、番茄、黄瓜、生菜层层覆盖烤鸭，而苏梅酱则是最后的点睛之笔。
Possible menus include a glass of tomato juice with breakfast and a salad later or tomato soup for lunch and pasta with a tomato sauce for dinner.
比如，早餐可以喝杯番茄汁，之后吃份沙拉或者午餐喝点西红柿汤，晚餐吃番茄酱通心粉。
Ramp up. Each week increase the number of meatless meals you already enjoy, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
逐渐提高。逐周增加你所吃的无肉餐数，比如说含有炒时蔬和番茄酱的意大利面。
Parma ham, fresh mozzarella, arugula salad filling with tomato sauce.
巴马火腿，马苏里拉，芝麻草和番茄酱。
Then it's topped with lettuce, tomato, onion and tzatsiki sauce.
最后在顶层加上生菜、西红柿、洋葱和乳酪青瓜汁。
Sheldon: Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.
曲管通心粉配牛肉酱和番茄酱。
The host would also like to have appropriate accessories at the dinner. The host may have decided to serve a special tomato based pasta sauce with fresh pasta as the main course.
并且，主人决定在晚宴上使用一种用番茄做成的意大利面条酱和新鲜的意大利面条作为主菜来招待客人。
Baked minced beef or chicken with special tomato sauce and topped with cheese. Served with our home-made bun.
特制的番茄酱和肉碎末混合并撒上芝士一起烘烤，配有自制圆面包。
Possible menus include a glass of tomato juice with breakfast and a salad later or tomato soup for lunch and pasta with a tomato sauce for dinner.
菜谱可以包括：早餐一杯番茄汁，之后一份沙拉或者午餐喝番茄汤，晚餐则为番茄酱通心粉。
With different feeders changed to pack nuts, seasoning powder, tomato sauce, jam, chili sauce, juice, jelly, Soybean Milk, edible oil and so on.
选择不同的充填装置，可以适用坚果、调味粉、番茄酱、果酱、辣椒酱、果汁、果冻、豆浆、食用油等产品的自动化高速包装。
With the wonderful character of the tomatoes here in Yunnan it is a delight to make a thick tomato sauce that is full of flavour.
云南的番茄品质极佳，所以可以制作出带有浓郁香味的番茄酱。
Chunks of lamb simmered on slow flame with eggplant, yellow split peas, dried limes specially seasoned tomato sauce and garnished with strips of Fried potato.
茄汁羊肉炖黄豆羊肉或素食羊肉块，黄豆，茄子，干柠檬及番茄汁，和薯条一起吃。
Key to her amatriciana, she said, is combining fresh tomatoes with passata, the uncooked tomato sauce, strained to remove seeds, available in grocery stores.
她说，她所做的阿马特里西酱，秘诀在于在新鲜的番茄中掺入意式番茄酱（passata），这是一种生番茄酱，经过过滤去除了番茄籽儿，可在食品杂货店里买到。
King prawn, scallop and cod with dill sauce, crushed potatoes, carrots and tomato.
主菜。鳕鱼拼大虾及带子伴刁草酱汁配马铃薯、胡萝卜及番茄。
Worcester sauce is a flavouring used in many dishes, both cooked and uncooked, and particularly with beef. It is an important ingredient in a Bloody Mary (vodka, tomato juice and Worcester sauce).
英国许多菜肴都喜欢放伍斯特沙司，包括生的、熟的，他们尤其喜爱以其佐牛肉食用。伍斯特沙司也是血腥玛丽的重要材料之一(伏特加，番茄汁和伍斯特沙司)。
There's no suffering in eating spaghetti with a thin tomato sauce – this is just one little example here, that stands for many things – rather than a nice, specially prepared sauce for pasta.
蘸着少量的番茄酱，而不是精心烹制的特殊酱料，吃意大利面，这并不痛苦 – 这只是个很小的例子，它可以代表很多事情。
Roast Herbed Salmon and New Zealand Lamb Chop, Glazed Sweet Potato, Asparagus Served with Spicy Tomato Sauce.
香料三文鱼扒配新西兰羊排，蜜汁红薯，芦笋及辣味番茄汁。
Roast Herbed Salmon and New Zealand Lamb Chop, Glazed Sweet Potato, Asparagus Served with Spicy Tomato Sauce.
香料三文鱼扒配新西兰羊排，蜜汁红薯，芦笋及辣味番茄汁。
应用推荐