Diamonds, an occasional component of rare igneous rocks called lamproites and kimberlites, have never been dated satisfactorily.
钻石是稀有火成岩（称为煌斑岩和金伯利岩）中偶尔出现的一种成分，其年代测定方法从未令人满意。
The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。
Her disappearance has never been satisfactorily explained.
她的失踪一直没有得到令人信服的解释。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
尽管这些装置在地中海周围运行良好，但在北欧多云且经常寒冷的天气里，它们并不总是能派上用场。
The question then arose, would it satisfactorily explain the spectrum of hydrogen?
于是问题升级了：它是否能够令人满意地解释氢原子光谱？
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
The focus here is to ensure that the issues previously identified have been satisfactorily resolved.
这里的重点是确保先前确定的问题已经被满意地处理掉。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
Although we have not heard from you for quite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.
虽然好久没接到你方来信，谅业务进展顺利。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Most of the questions have been settled satisfactorily; only a few questions of secondary importance remain to be discussed.
大部分问题已经圆满解决了，只剩下几个次要问题有待讨论。
Most of the questions have been settled satisfactorily, and only a few questions of secondary importance remain to be discussed.
大部分问题已得到圆满解决，只剩下几个次要问题需要讨论。
I have left this out because it is too technical an area to be dealt with satisfactorily in a book of this length and style.
我把逻辑的一章省掉了，因为逻辑是一个太专业的领域，以这种篇幅和风格写的一本书，显然不能令人满意地处理之。
Under such circumstances, you must satisfactorily answer the question on the minds of employees, "What is in this agile rollout for me?!
在这种环境下，你必须让雇员心中的问题得到满意的答案，“推进敏捷对我有什么好处？！”
Yetdespite water's overwhelming importance to life, no single theory hadbeen able to satisfactorily explain its mysterious properties - untilnow.
然而，虽然水对生命无与伦比的重要，但至今都没有一个理论能圆满解释其神秘的特性。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。
No matter how great an architecture is, not matter how beautiful the code looks, no one really knows if the system will perform satisfactorily and if it will scale.
无论架构有多伟大，代码看起来有多漂亮，没人真正知道系统是否能令人满意，是否可以扩展。
I used to draw a comparison between him and Hindley Earnshaw, and perplex myself to explain satisfactorily why their conduct was so opposite in similar circumstances.
我总是拿他和辛德雷·恩萧相比，我想来想去也难以满意地解释出为什么他们在相似的情况下，行为却如此相反。
On a bit more "psychological" note, there are those who put off tasks because they have a subconscious fear that they will not be able to perform them satisfactorily.
从心理学上说，喜欢拖延的人是因为他们潜意识里担心不能使任务做得令人满意。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines.
新修订的“地雷议定书”如能得到广泛的参加和有效的执行，地雷的滥用和控制问题就可以得到圆满解决。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
What we are trying to do at this conference is to go beyond what we've done so often in the past, which is to satisfactorily succeed in a project here or a project there.
通过这次大会,我们试图超越我们以往的做法,就是在这里或那里成功地完成一个项目。
The powers at the company have recognized that the emotional impact of a relationship breakup has a profound effect on their employee's ability to satisfactorily fulfill their jobs.
该公司的管理层发现恋爱关系破裂带来的情绪影响很大程度上关乎到员工圆满完成工作任务的情况。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
But the fact that news Corp. is putting so many resources into this project raises a basic question that has yet to be answered satisfactorily: What should an iPad newspaper look like?
但是新闻集团投入了如此多的资源的事实不禁让人产生了那个尚未得到满意答案的疑问：iPad报纸到底该是什么样子呢？
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
As a result of insufficient English speaking environment, my speaking and listening abilities were not developed satisfactorily, although my reading and writing abilities were quite all right.
由于没有良好的英语环境，我的听说能力没有得到很好的提高，尽管我的读写能力非常不错。
As a result of insufficient English speaking environment, my speaking and listening abilities were not developed satisfactorily, although my reading and writing abilities were quite all right.
由于没有良好的英语环境，我的听说能力没有得到很好的提高，尽管我的读写能力非常不错。
应用推荐