She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
Most of the class sat and day-dreamed about food or sport.
班上大多数人坐着，做着有关食物和运动的白日梦。
The next day, Henry sat down to write the meal plan．
第二天，亨利坐下来写餐食计划。
One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
I sat in the same seat every day on the school bus, just in front of Jessica and Cory.
在校车上，我每天都坐在同一个座位上，就在杰西卡和科里的前面。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
The next day, Amy watered her roses and walked to Miss Brown's backyard, where she sat reading.
次日，艾米给玫瑰浇了水，走进了布朗小姐的后院，她正坐在那儿看书。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
One day, Deborah sat Clive down at the hospital chapel's organ, placing a piece of sheet music in front of him.
一天黛博拉让克莱夫坐在医院小教堂的风琴前，在他面前放了一张乐谱。
On Mother's Day, my daughter and her friend Jenny sat on our sofa rocking their baby dolls.
母亲节那天，我女儿和她的朋友珍妮坐在我们家的沙发上玩弄她们的娃娃。
When the day came, the old basket-maker came to town, and sat on the churchyard wall.
当老制篮商要求的这一天来到时，老制篮商来到了村里，并在教堂墙前坐了下来。
My mind suddenly seized upon the notion that this was a Saturday the busiest day on the bridge and here we sat.
我的大脑突然被一个念头攫住了，那就是这天是周六，桥上最忙的日子，我们却在这里坐着。
Then, I followed Moses back to the flock and there, I sat solemnly. It would beMoses’ last day with us.
随后，我就跟着摩西回到了羊群里边儿，我很庄重地坐着，心想这可能是我和摩西最后的时光了。
That day cannot come soon enough for most who sat around the big table, as they struggle to justify the expense in blood and treasure to their people back home.
对于大部分会议出席者来说，那一天的到来犹如“远水救不了近火”，因为他们正努力为国内人民提出各种牺牲战士和支出国库的正当理由。
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。
No, really. The whole tableau seemed so ridiculously domestic to Nash that he immediately sat down and spent the rest of the day writing about it.
这整个画面对nash来说都是如此可笑地温馨，于是他马上坐下来用这一天余下的时间来把他们写出来。
The day before her surgery, Ms. Jonas sat on her bed, anxiously eyeing the other women as they were wheeled back from the operating room.
在手术前一天，女孩Jonas坐在床上，忧虑地看着其他病人被人从手术室用轮椅送回来。
The boy who sat behind me in Geometry asked every day if I was okay, despite my often rude or short responses.
几何课上坐在我后面的男生每天都问我过还好吗，不管我是否粗鲁或者只有简单的回应。
Millie Jakobsen, for instance, sat in her house across the street and watched everything that went by, all day long.
例如，米莉·雅各布森就整天坐在街对面她自己的房子里，看着外面发生的一切。
For the first time in fifteen months, he said to himself that that gentleman who sat there every day with his daughter, had, on his side, noticed him, and probably considered his assiduity singular.
十五个月以来第一次，他心里想到那位天天陪着女儿坐在那里的先生也许已经注意他，并会觉得他这样殷勤有些古怪。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
应用推荐