Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
The fish used in sashimi does not have the smell usually associated with fish because it is always fresh.
这些鱼没有鱼特殊的腥味，因为只使用新鲜的鱼。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Use the sauce for dipping the sashimi pieces.
吃的时候，把生鱼片夹起蘸酱汁。
This will give you evenly sized sashimi slices.
这可以使你的生鱼片的尺寸比较一致。
For crying out loud, wasabi and spy sauce are meant for sashimi!
你嘛拜托！山葵和酱油是用来沾生鱼片的！
Kaiseki - ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi .
日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。
The crabmeat and sashimi are so fresh and juicy that you'd no doubt want to order more.
螃蟹肉和生鱼片新鲜且多汁，你当然希望多多益善了。
We like: The sashimi and private rooms with inset seating. Insider's tip: Busy in the evening.
我们喜欢：生鱼片刺身和半封闭式休闲卡座。提示：傍晚比较热闹。
Colony forming units in raw fish material and sashimi were determined to evaluate the food-derived hygienic condition.
本研究对生鱼片食源安全性进行了评价，测定鱼原料及生鱼片的菌落总数和菌相。
Professional Japanese chefs serve you authentic Japanese sushi, teppanyaki and all kinds of seafood, sashimi and snacks.
专业日本料理烹饪大师为您奉上正宗日式寿司、铁板烧及各式海鲜、刺身、小食。
Put some wasabi on the sashimi piece, but do not use too much wasabi as this would overpower the taste of the raw fish and possibly offend the chef.
可以在生鱼片上放一些芥末，但不宜太多，因为这会破坏鱼片的原味，也会冒犯到厨师。
As Tomio Matsumoto, a 73-year-old fish monger, began cutting them into juicy sashimi slices for tasting, some took notes furiously while others took snapshots.
现年73岁的鱼贩松本富夫（Tomio Matsumoto）开始将案板上的鱼切成生鱼片，供大家品尝；一些学生闷头狂记笔记，另一些学生则忙着拍照。
The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from its catch might amount to less than four slices of sashimi a year.
拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计，他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。
The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from their catch might amount to less than four slices of sashimi a year.
拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计，他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。
Even though few Japanese ever sit down to a plate of whale sashimi, they still resist viscerally the idea that the international community could force Japan to stop whaling.
即使只有极少数日本人要吃鲸鱼刺身，日本仍然会本能地抵制国际社会在停止捕鲸方面的要求。
The other night I played a joke on Mirka and put a lot of wasabi underneath a piece of her sashimi…she still has fire coming out of her nose and has promised to get me back!
昨天晚餐的时候，我和米尔卡开了一个玩笑，我在她吃的生鱼片下面放了很多的芥末……她的鼻子到现在还在冒火，她发誓一定要让我为此付出代价！
Many Americans now enjoy rice, soybean curd, sashimi, and other Japanese dishes, and the large number of Japanese grocery stores in America indicates the popularity of Japanese food.
最近很多美国人也开始喜欢吃米饭、豆腐和生鱼片，美国街头随处可见日本饭馆，可见日本料理在美国受欢迎的程度。
The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi.
食物环境卫生署负责食物业牌照的签发工作，并签发许可证予售卖限制出售食物（包括冰冻甜点、寿司及刺身）的店铺。
A Sashimi platter was served, and it was perfection.
一盘刺身被端了上来，它简直就是完美。
Jet Fresh Oysters, Poached Prawns, Sea Scallops, Steamed Crab, Sashimi.
新鲜生蚝，白灼节虾，鲜海带子，清蒸肉蟹，刺身。
Order a Sashimi platter and add only RMB 1 more for a fruity San Pellegrino! Dinner only.
晚餐享用海鲜拼盘，加多一元即可获赠加气圣裴露矿泉水一瓶。
Purchase your fish from a fish specialist and tell them that you are buying it for Sashimi.
你要到专门的鱼市去购买，并告诉他们你买鱼是为了做生鱼片。
Sashimi is eaten with soy sauce, enhanced by grated radish, ginger or green Japanese horseradish.
吃生鱼片时要蘸着酱油，如果加上萝卜丝、生姜和芥末，味道就更美了。
You can taste Chinese flavor Chawmian, Indian Curry Rice, western style bread and Japanese Sashimi, etc.
你可以吃中国炒面、印度咖喱饭、西式面包和日本生鱼片等。
You can taste Chinese flavor Chawmian, Indian Curry Rice, western style bread and Japanese Sashimi, etc.
你可以吃中国炒面、印度咖喱饭、西式面包和日本生鱼片等。
应用推荐