No new SARS cases have been reported in the region.
该区没有新增非典型肺炎病例。
A new epidemic called SARS is threatening us right now.
一种叫做SARS 的新流行病正威胁着我们。
In 2003, SARS happened in Guangdong.
2003年，广东出现非典疫情。
Even many doctors and nurses got SARS when they treated patients.
甚至许多医生和护士在治疗病人时也感染了非典。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
2003年，非典在广东爆发时，他救了很多人的命。
He said he could share his experience in SARS with the doctors and give them confidence.
他说他可以和医生分享他在非典中的经验，给予他们信心。
Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).
少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。
We must be prepared against SARS.
我必须做抵抗“非典”的准备。
In 2003, in the SARS epidemic, fewer than 800 people died.
2003年，在严重急性呼吸道综合征流行期间，死亡人数不到800人。
SARS, which emerged in 2003, was the first severe new disease of the 21st century.
2003年出现的SARS则是第21世纪出现的第一个严重新疾病。
In content, they owe much to the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic of 2003.
在内容上，该条例很大程度上起因于2003年的严重急性呼吸系统综合症(SARS)。
Right now, places like Guangdong, where SARS hit rather early, still see a few new cases.
广东等发病较早的地区仍有少量新发病例出现。
HIV, SARS, Avian (' bird ') flu, and other modern scares -whether orchestrated or not -come to mind.
艾滋病、非典、禽(“鸟类”)流感以及其他现代恐慌——无论是不是精心策划的——都浮现出来。
She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome (SARS).
她有效地处理了禽流感和严重急性呼吸道综合征(SARS)的暴发。
SARS taught us how quickly a new disease can spread along the routes of international air travel.
SARS令我们知道，新的疾病沿国际航线传播的速度究竟有多快。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
New diseases, like SARS, like avian influenza, are emerging at an historically unprecedented rate.
严重急性呼吸道综合征和禽流感等新疾病正在以史无前例的速度出现。
When other airlines slashed advertising during the SARS scare in 2003, AirAsia tripled its spending.
2003年，非典使得人心惶惶，其它航空公司都削减广告费，而亚航却把广告开支增加到了原来的3倍。
As the man's illness was initially thought to be SARS, no history of possible poultry exposure was taken.
由于该男子的疾病最初被认为是SARS，所以未获得可能的禽类接触史。
SARS was the first disease to move rapidly around the world along the routes of international air travel.
SARS是沿着国际航空路线迅速向全球传播的第一个疾病。
The disease would later be dubbed SARS and was the cause of global panic and billions of dollars in losses.
这种疾病后来也许会冠上非典的名称，会成为全球恐慌的根源，会造成上亿元的损失。
One of China's first confirmed Sars patients, Huang Xingchu, 34, worked as a cook in a Shenzhen restaurant.
34岁的黄兴楚(音)是首批非典确诊病患之一，他就曾在深圳的一家餐馆当厨师。
Fourthly, stepping up critical SARS research and exploring effective methods of diagnosis and treatment.
四是加强科研攻关，研究有效诊治办法。
Fourthly, stepping up critical SARS research and exploring effective methods of diagnosis and treatment.
四是加强科研攻关，研究有效诊治办法。
应用推荐