Jean Rhys: Wide Sargasso Sea (1966).
简·里斯：梦回藻海(1966)。
Shortly before this flatness we saw sargasso weed floating by.
就在大海平静下来前不久，我们看见有尾藻类海草在海面上漂过。
After Schmidt's death in 1933, some scientists cast doubt on his Sargasso proposition.
1933年，施密特去世后，一些科学家对他的马尾藻命题发出了质疑。
The Sargasso sea was a large floating mass of seaweed that no one had ever seen the like of.
那片“藻海”是一个巨大的浮动海藻群，没有人曾目睹过这样的东西。
Everyone knew the stakes. This wasn't a scan of the Sargasso Sea or a study of salinity samples.
每个船员都知道这次搜寻工作的重大意义，这绝不是像对马尾藻海域的扫描或是对海水样本盐度的研究一样简单。
The European eel's migration to the Sargasso Sea to spawn is one of nature's great unsolved mysteries.
欧洲鳗鲡迁移到马尾藻海产卵是大自然未解开的最大的谜团之一。
Schmidt asserted that eels must spawn in the southwestern part of the North Atlantic, in the Sargasso Sea.
施密特断言，鳗鱼一定是在北大西洋西南部马尾藻海产卵。
Wide Sargasso Sea not only earns Rhys a place in the literary canon but also brings her the prestigious W.
里斯本人也因此书获得当年英国皇家文学会奖和W。
Eels: an Exploration, from New Zealand to the Sargasso, of the World's Most Mysterious Fish. By James Prosek.
书名：《鳗鱼：从新西兰到马尾藻海，探索世上最神秘的鱼类》，作者：詹姆斯·波塞克。
Simply put, without specialists, our society would find itself bogged down Sargasso sea of information overload.
简单的说，如果没有专家，我们的社会将会发现自己深深陷入到了信息过盛的沼泽海中。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
If it were only for the sake of an idea Copernicus would have smashed the existent macrocosm and Columbus would have foundered in the Sargasso Sea.
如果仅仅是为了一个观念，哥白尼本会砸烂整个现存宇宙的，哥伦布也会葬身马尾藻海。
Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. Here the water is quiet, for there is little wind.
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。
This pink siphonophore, Athorybia rosacea, was found during a Census of Marine Life expedition in the Sargasso Sea (see map) in the eastern Atlantic.
这只粉色的管水母学名“Athorybiarosacea”，是在远征大西洋东部的马尾藻海进行海洋生物普查期间发现的。
This pink siphonophore, Athorybia rosacea, was found during a Census of Marine Life expedition in the Sargasso Sea (see map) in the eastern Atlantic.
这只粉色的管水母学名“Athorybiarosacea”，是在远征大西洋东部的马尾藻海进行海洋生物普查期间发现的。
应用推荐