They opened a can of sardines.
他们打开了一罐沙丁鱼。
In California, where sardines, mackerel and tuna were once the staples of the fishing industry.
在加利福尼亚,沙丁鱼、鲭鱼和金枪鱼曾经是捕鱼业的主要产品。
The steamer arrived at the quay with the tourists packed like sardines.
汽船驶抵码头, 船上的旅客拥挤不堪。
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
在去北京的火车上我们大家挤在一起,像沙丁鱼似的。
The commuters were packed into metro like sardines in a can.
上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。
Fish rich in omega-3s include salmon, trout, sardines and herring.
富含omega - 3的鱼类包括大马哈鱼、鳟鱼、沙丁鱼和鲱鱼等。
Life is rather like a tin of sardines - we're all of us looking for the key.
生活更像是一盒沙丁鱼罐头,我们所有的人都在寻找出口。
Visiting your usual fishing ground, you bring in an unusually good catch of sardines.
在常去的捕鱼区域捕捞一番后,你有了异常的好收成,打了许多的沙丁鱼。
Life is rather like opening a tin of sardines. We're all of us looking for the key.
人生就像一罐沙丁鱼,我们大家都在找开启的起子。
Magellanic penguins typically spend months at sea, riding cold currents and feasting on sardines.
麦哲伦企鹅通常数月都停留在海中,在冷水流中畅游,以沙丁鱼为食。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed.
预防心脏疾病,可以食用沙丁鱼,鲭鱼和亚麻仁,从而提高欧米伽-3的摄入。
He lays on my lap, lets me give him showers, allows me to feed him sardines and to pick him up.
不过,它会躺在我的腿上,让我给它洗澡,让我喂它沙丁鱼,让我抱着它。
Trawlers in the area obtain hake and other fish that are at or near the bottom, not sardines and squid.
渔船可以在接近海底的地方捕到鳕鱼和其他鱼类,而不是沙丁鱼和乌贼。
When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea.
如果海鸥跟着拖网渔船,那是因为它们认为沙丁鱼会被扔进海里。
When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea.
海鸥跟着拖网渔船飞行,那是因为它们以为沙丁鱼会被扔进海里。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来,打开几听沙丁鱼罐头,吃了一顿野外午餐。
Protecting themselves from the onslaught, the sardines formed into giant balls measuring 20m in diameter (see photo).
为了保护自己,它们聚成一个球形,“球”的直径达20米(见图)。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在靠近这块田的已经倒塌了的木栅栏上坐下来,打开了两听沙丁鱼罐头,吃一顿野餐中饭。
In Norway, live sardines are several times more expensive than frozen ones, and are valued for better texture and flavor.
在挪威,鲜活的沙丁鱼比冰冻的贵好几倍,而且因其更好的口感和质地受人青睐。
But if the water's oxygen levels decline enough to drive the sardines out, the dolphins will disappear too, says Gonzalvo.
但是,如果水中的含氧量下降到沙丁鱼难以生存的程度,那么,海豚也会随之消失的,冈萨尔沃说道。
"It's only just round the corner, " said the Faun, "and there'll be a roaring fire - and toast - and sardines - and cake. "
“只要转个弯就到了,”羊怪说,“我家里生着很旺的炉火,有烤面包,沙丁鱼,还有鸡蛋糕。”
Dietary sources of calcium include diary products, almonds, broccoli, kale, canned salmon with bones, sardines and soy products, such as tofu.
钙的饮食来源包括奶制品,杏仁、绿花椰菜、羽衣甘蓝、带骨的罐装鲑鱼、沙丁鱼和豆腐之类的豆制品。
It's a colorful scene - laborers unload noisily, and small groups of women haggle for the POTS of crabs and sardines to sell at village markets.
在这个热闹的环境中,工人喧闹地卸着船,三五成群的妇女正在为一盆盆螃蟹和沙丁鱼讨价还价,以便在村里的鱼市出售。
They grow up to four metres (12 feet) in length, weigh as much as 250kg (550lb) and, when chasing prey—mostly sardines—can swim at a speed of 70kph (45mph).
它们能长到4米长(12英尺),250公斤重(550磅),当追赶猎物时——大多数时候是沙丁鱼,它们的速度能达到时速70公里(45迈)。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
暴风雪来的时候,艾特正要到杂货店买吃的,你因此困在那里三天,读着旧的读者文摘,就着撒丁鱼罐头和拉面。
The Great Tide of billions of sardines along South Africa's east coast creates an action-packed feeding frenzy of thousands of dolphins, sharks, whales, seals and gannets.
沿着南非的东海岸游走的沙丁鱼与以其为食的鲨鱼、海豚、布氏鲸等编织了世界上最宏大的海洋奇观。
However, most Australians consume less than a quarter of the optimal recommended intake because it is only found in a few foods, including oily fish such as salmon and sardines.
然而,大多数澳大利亚人只摄入了少于最佳推荐量四分之一的omega - 3,因为它只存在于包含鲑鱼和沙丁鱼这类含油量较高的鱼的少数食物中。
However, most Australians consume less than a quarter of the optimal recommended intake because it is only found in a few foods, including oily fish such as salmon and sardines.
然而,大多数澳大利亚人只摄入了少于最佳推荐量四分之一的omega - 3,因为它只存在于包含鲑鱼和沙丁鱼这类含油量较高的鱼的少数食物中。
应用推荐