Clean-up to the end of the tomb, the sarcophagus is the only left.
清理到最后的墓室时，只剩下石棺了。
A project to build a new sarcophagus over the damaged reactor lacks funds.
在这座已损毁了的反应堆上建新石棺的工程缺乏资金。
No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.
没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。
Sands still half-cover the newfound Greco-Roman sarcophagus, shown in mid-excavation.
沙子仍然半覆盖着新发现的希腊-罗马式的石棺，如同挖掘中所示的那样。
The sarcophagus is one of the finest examples of its type, and very well preserved.
石棺是类型的例子，它的一个最优秀的，并保存得很好。
In the temple has 4 giant god columns, is surrounding one is flooding the sarcophagus.
神殿里有4根巨大的神柱，包围着一个被水淹着的石棺。
The King's sarcophagus is made of red granite, as are the interior walls of the King's Chamber.
国王的石棺是用红色的花岗岩做成，墓室的内墙用的也是这种材料。
Carter and his colleagues dismembered much of the mummy while removing the body from its sarcophagus .
卡特和他的团队在从石棺中移动尸体时弄碎了很多木乃伊。
The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus, a 3 rd Century sculptural masterpiece.
在加利福尼亚的赫斯特城堡的缪斯石棺，九3世纪的雕塑的杰作。
The hall was empty, apart from the middle of the stage were placed in the tomb of a sarcophagus, the other nothing.
大厅里空荡荡的，除了中间的墓台上摆放着的一具石棺，其他一无所有。
India A near his cave, China's Dunhuang sarcophagus, Japan Horyuji Jintang, such as the murals, are in a similar way.
印度阿近他窟，我国敦煌石室，日本法隆寺金堂等之壁画，均系类似手法。
Klaette by sitting on the steps of the sarcophagus, the head of the sun, shadows cast on the ground leaves of two weak.
科莱特靠坐在石棺的台阶上，头顶着阳光，身影投在地面那两片孱弱的叶子上。
It is China's most complete preservation of the royal archives, but also on the "Golden sarcophagus" a typical construction.
它是我国保存最完整的皇家档案库，也是研究“金匮石室”的典型建筑。
The shattered reactor 4 still lies beneath a haphazard concrete sarcophagus, erected in the frantic months after the accident.
这个令人不安的4号反应堆仍然还埋在一个杂乱无方水泥箱下面，直立在事故发生的那些让人无言的岁月。
I was lucky to have gotten even the 38 on one exam.As the fellows used to say, the "handwriting on the 'sarcophagus'" was clear for me.
一次考试我竟还得了38分，就像当时同学说的那样，“石棺”上的字我还算是认清楚了。
The mummy on the left was probably a more significant person, the archaeologists note, because it has at least one extra sarcophagus.
考古学家们注意到，左边的木乃伊可能是一位更加重要的人物，因为它至少有一个额外有石棺。
And they also ensure that the sun 12 o 'clock in the noon time will come in light and light points to fall exactly on the sarcophagus.
而且他们还要保证阳光一定在正午12点准时照射进来，并且将照射点准确地落在石棺上。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
The concrete sarcophagus capping the reactor has developed cracks over the past 25 years and is not considered failsafe. (Sergei Supinsky/AFP)
随着25年过去，覆盖该反应堆的混凝土石棺出现很多裂缝，被认为已不具有故障保险功能。
The sarcophagus, technically known as the Shelter Object, was made of more than 7,000 metric tons of metal and 400,000 cubic meters of concrete.
石棺，从术语上讲是遮蔽物，它由至少7,000吨金属和400,000立方米混凝土建成。
The sarcophagus, technically known as the Shelter Object, was made of more than 7, 000 metric tons of metal and 400, 000 cubic meters of concrete.
石棺，从术语上讲是遮蔽物，它由至少7,000吨金属和400,000立方米混凝土建成。
Measuring just 3.2 feet (97 centimeters) long and carved with the finery of an influential woman, the sarcophagus remains something of a mystery.
测量石棺上的雕塑像，长度只有3.2英尺(97厘米)，用一个有权势女人的服饰来加以装饰。这个雕刻精美的石棺留下了一些神秘的东西。
But when they are studying how carried away the sarcophagus, there is a careful staff found the sarcophagus on the ground next to a grass grows.
但是当他们正在研究如何抬走石棺时，有个细心的工作人员发现石棺旁边的地面上长着一株小草。
Instead, the team plans to use less invasive techniques, such as thermography and endoscopy (essentially tiny cameras) to examine the sarcophagus.
相反，该小组计划使用微创技术，如热敏成像法和内镜微创技术(基本上微型照相机)来检查这个铅棺。
The final stage of the ancient Alchemy Initiation involved placing the candidate in the sarcophagus and sealing the lid for three and one half days.
古代的炼金术学习的最后阶段就是把学习者放进石棺中，盖上盖子。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
应用推荐