鳄鱼们整在争抢。
And its probably sapping your creativity along with it.
也许你的创造力会因此而受阻滞。
Tighter credit conditions are sapping already feeble demand.
紧缩的信贷让本就无力的需求更加乏力。
Rotate agricultural crops to prevent the sapping of nutrients.
不同的作物轮耕，以防止土壤养分枯竭。
To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.
花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
Deflation drives up real debt burdens, further sapping consumer spending.
通货紧缩提高实际债务负担，进一步削弱消费者的支出能力。
Sometimes, a job that's sapping your energy can be fixed with just a few little tweaks.
有时候，一份耗费你精力的工作只需要稍作调整就能修复过来。
But the West's economic slump has given force to their claims by sapping the earning power of the young.
但是西方经济的不景气冲击着年轻人的赚钱能力，使这个理由大打折扣。
In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.
而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。
Either you are overloading the server, or there is a runaway process that is sapping your system resources.
要么是服务器超负荷运行，要么是失控进程耗尽了系统资源。
Prices will probably fall again this year, sapping confidence and preventing people from moving to find work.
今年，房屋价格很可能再次下降，士气大落而且让人们不敢迁移去别的地方寻找工作机会。
Stockmarket investors are already worried that problems in the housing market are sapping the economy's vigour.
证券市场的投资者们已经担心房地产市场的问题正在消耗美国经济的元气。
At the end of a hard day it can sometimes feel like gadgets such as phones and computers are sapping our energy.
在疲惫的一天结束之时，有时我们会感到手机电脑等设备好像正不断地抽走我们的精力。
Try letting go of the situation you cannot control, the one that's sapping your energy and churning your sleep.
让消耗你的精力，扰乱你的睡眠而你又不能控制的局面顺其自然吧。
Groundwater sapping is the geomorphic reworking of surface topography induced by water seeping out from an aquifer.
地下水出流侵蚀是由含水层中的地下水的涌出所造成的地貌变化。
But the idea that machines and technology are things to be feared, that theyare *sapping away our humanity, is hardly new.
但令人畏惧的黑科技摧毁人性的创意却并不新鲜。
Playing a game keeps your mind working (versus, say, watching TV), but doesn't have any of the energy-sapping stresses of work.
做游戏会让你的大脑保持运转(相反，看电视这类活动会让你的大脑停止活动)，但是它不会让你工作的能量减少。
Rogers knew that he had to move from the side of the bus, where the full force of the current was sapping his dwindling energy.
罗杰斯明白他不得不从汽车的一侧移开，因为洪水的巨大冲刷力正消耗着他本来就在削弱的力气。
Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.
每一个事物看上去都能在这存在下去，从理想中的乌托邦的胜利到漠视个体存在的表达。
Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.
在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。
Their map, which shows the average PM2.5 results between 2001 and 2006, offers the most comprehensive view of the health-sapping particles to date.
这张显示了2001-2006年平均PM的地图，提供了到目前为止关于影响身体健康的颗粒物的最综合的结果。
Companies argue that one big swing of the axe does less harm than what Sequoia calls the “death spiral” of successive morale-sapping rounds of modest job cuts.
他们认为一次性的大规模裁员比红杉资本所提出的连续性的无伤士气的小规模裁员伤害性要小。
Carlson started his garage lab as something of a hobby, but he needed to do it without sapping resources from his lab at the University of Washington in Seattle.
Carlson开始他的车库实验室进行实验作为一个爱好，但是他需要做这些并不能使用他在西雅图在华盛顿大学实验室的资源。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
A big deficit may ease the economic pain in the short term but risks saddling the next generation with a growth-sapping burden of higher taxes and interest payments.
巨大的财政赤字会在短期减少经济的剧痛，但高额税收和利息支出将会成为侵蚀增长的负担，让下一代承担风险。
A big deficit may ease the economic pain in the short term but risks saddling the next generation with a growth-sapping burden of higher taxes and interest payments.
巨大的财政赤字会在短期减少经济的剧痛，但高额税收和利息支出将会成为侵蚀增长的负担，让下一代承担风险。
应用推荐