The very success of many parts of the world in limiting population has sapped donors' enthusiasm.
正是许多国家有效地控制了人口的增长使得捐赠者热情减退。
By next year, profits will be sapped by higher tax rates and higher commodity and labor costs, he says.
明年，更高的税率和更高的物价及劳动力成本将会让赢利大幅降低。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
She's been sapped of her optimism.
她的乐观情绪已逐渐消失了。
Her long illness gradually sapped her strength.
长期的患病渐渐地消耗了她的体力。
We are in the last laps of this race so please do not let your strength be sapped.
我们正在这场比赛的最后几圈，所以不要耗尽你的力量。
It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.
这就如同没有经过对健康有益的锻炼，就把肌肉中的能量消耗掉一样。
It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.
这就像肌肉的能量被渐渐损耗却没有用在对身体有益的锻炼上。
I told the boy's father that his son needed hospital care. I also explained that severe anemia had sapped his energy to walk and talk.
我告诉男孩的父亲，这孩子需要住院治疗；我还解释说是严峻的贫血症使他慢慢地丧失了行走和说话的力量。
Although Basel continues to consider such measures, much of its energy has been sapped by the supposedly straightforward question of building up Banks' safety buffers.
尽管巴塞尔继续考虑这样的方法，但是它的大部分精力都消耗在建立银行安全缓冲这个貌似更加直接的问题上。
If any attempt is made to apply the methods of command in regular warfare to guerrilla warfare, its great flexibility will inevitably be restricted and its vitality sapped.
如果企图拿正规战争的指挥方法施之于游击战争，必然地要束缚游击战争的高度活泼性，而使游击战争毫无生气。
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth.
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth.
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。
应用推荐