The houses were sapped by floods.
许多房屋被洪水冲毁了。
She's been sapped of her optimism.
她的乐观情绪已逐渐消失了。
Her long illness gradually sapped her strength.
长期的患病渐渐地消耗了她的体力。
The sight of those tears on his face sapped her will-power .
看到他脸上的泪水，使她丧失了意志力。
We are in the last laps of this race so please do not let your strength be sapped.
我们正在这场比赛的最后几圈，所以不要耗尽你的力量。
It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.
这就如同没有经过对健康有益的锻炼，就把肌肉中的能量消耗掉一样。
It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.
这就像肌肉的能量被渐渐损耗却没有用在对身体有益的锻炼上。
One gets the feeling that it is a strange echo of the real language, sapped of any vitality.
人们对这种真实的语言有一种奇怪的感觉，活力不再。
The growing bank failures have sapped billions of dollars out of the deposit insurance fund.
日益增长的银行倒闭已消耗了数亿万美元存款保险基金。
A sapped Mini-sentry will not show an alert on HUD and the Engineer may not say a fitting line.
当迷你步哨枪被放置了电子工兵时，没有在左上角的列表中出现警告提示。以及工程师也可能不会说出相应的人物台词。
The very success of many parts of the world in limiting population has sapped donors' enthusiasm.
正是许多国家有效地控制了人口的增长使得捐赠者热情减退。
By next year, profits will be sapped by higher tax rates and higher commodity and labor costs, he says.
明年，更高的税率和更高的物价及劳动力成本将会让赢利大幅降低。
It is not that the problem has been solved, but, I think, that its intractability has sapped its interest.
不是因为这个问题被解决了，我想，而是因为太过棘手搞得人没啥兴趣了。
The global recession and the strength of the Australian dollar have also sapped the country’s appeal to foreign students.
全球性的经济衰退以及澳元的紧缩同样削弱了澳大利亚对外国留学生的吸引力。
The global recession and the strength of the Australian dollar have also sapped the country's appeal to foreign students.
全球性的经济衰退以及澳元的紧缩同样削弱了澳大利亚对外国留学生的吸引力。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
True, he had been taking nourishment, but the work the doctors had been doing on him had just about sapped his remaining vitality.
他一直在吃营养品，这是事实，但是医生们在他身上所作的一切努力只是在榨取他残留的活力。
An obsessive concern with the hereafter sapped their will to take practical steps that could have made their lives more bearable.
因沉迷于来世，他们的意志消磨殆尽，无意采取切实行动去改善不堪的生活。
His friends believed, no matter what the actual cause of death, that between them, the KGB and the SIS had sapped his will to live.
他的朋友认为，无论真正的死因如何，是克格勃和秘密情报局联手抹尽了沃尔芬登对生的渴望。
I told the boy's father that his son needed hospital care. I also explained that severe anemia had sapped his energy to walk and talk.
我告诉男孩的父亲，这孩子需要住院治疗；我还解释说是严峻的贫血症使他慢慢地丧失了行走和说话的力量。
Floods in Australia and another earthquake in New Zealand had already sapped chances of handsome profits this year when the tsunami struck.
当海啸袭来之时，澳大利亚的洪水和新西兰又一次的地震已经让今年获得可观利润的可能扼杀于摇篮。
One plus is that it has sapped the euro's strength, which will help Irish exporters to sell more to America and Britain, their two biggest markets.
让人喜的是，这削弱了欧洲国家的国力，这使得爱尔兰可以他们最大的两个市场——美国和英国出口更多的商品。
He argues that workers' productivity has fallen in most industries, making it hard to maintain that the shrinkage of finance has seriously sapped Britain's capacity.
他认为大多数产业的工人生产率已经下降，而财政紧缩量比严重的削弱了英国的生产力这个说法很难让人信服。
Although Basel continues to consider such measures, much of its energy has been sapped by the supposedly straightforward question of building up Banks' safety buffers.
尽管巴塞尔继续考虑这样的方法，但是它的大部分精力都消耗在建立银行安全缓冲这个貌似更加直接的问题上。
If any attempt is made to apply the methods of command in regular warfare to guerrilla warfare, its great flexibility will inevitably be restricted and its vitality sapped.
如果企图拿正规战争的指挥方法施之于游击战争，必然地要束缚游击战争的高度活泼性，而使游击战争毫无生气。
If any attempt is made to apply the methods of command in regular warfare to guerrilla warfare, its great flexibility will inevitably be restricted and its vitality sapped.
如果企图拿正规战争的指挥方法施之于游击战争，必然地要束缚游击战争的高度活泼性，而使游击战争毫无生气。
应用推荐