Though Hoechst, once the local chemical giant, was absorbed into sanofi-aventis of France in 1999, its Frankfurt site still churns out polymers, pigments and pharmaceuticals.
虽然赫斯特公司在1999年被法国的赛诺菲-安万特公司收购,但它的法兰克福工厂还在批量地生产出化学聚合物,颜料和药物相关的产品。
The rheumatoid arthritis drug leflunomide (Arava; sanofi-aventis) has received a boxed warning about the risk for severe liver injury, the US Food and Drug Administration (FDA) announced today.
美国FDA今日宣布,治疗类风湿关节炎的药物来氟米特被给予黑框警告,因为它具有导致重度肝损伤的风险。
Visitors must be accompanied by someone from Sanofi.
访客必须在赛诺菲·安万特公司员工的陪同下才可以进入。
France's Sanofi-Aventis is carrying out large clinical trials of an oral drug called teriflunomide.
法国制药公司赛诺菲-安万特也在就一种口服药物特立氟胺开展大型临床试验。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
Sanofi disclaims that figure, saying that Viehbacher suggested no such thing during his meeting with Termeer.
赛诺菲方面否认了那个数字,称在与Termeer会谈期间,Viebhacher没有暗示此类事情。
Fuleihan reports receiving consulting and lecture fees from Eli Lilly, lecture fees from Novartis and Merck, and grants from Novartis and Sanofi-Aventis.
Fuleihan医生报告接受礼来公司的咨询费和讲座费,诺华和默克的讲座费以及诺华和赛诺菲·安万特的资助经费。
Sanofi, the world's third-largest drugmaker, already has a significant commercial presence in China and is conducting many clinical trials in the country.
赛诺菲,作为世界第三大制药公司,在中国已经有一个重要的商业地位,并正在进行多项临床试验。
Most of the world's flu vaccine is a killed virus, given as an injection; Europe's Sanofi Pasteur and Novartis are leading producers that use this approach.
大多数的流感疫苗都是灭活病毒,用来注射;欧洲的赛诺菲巴斯德和诺华是使用该技术的顶尖生产商。
The product is already marketed in Europe, Australia and Canada by Sanofi Pasteur, the vaccine division of French drug giant Sanofi, previously known as Sanofi-Aventis SA.
赛诺菲巴斯德公司已在欧洲、澳大利亚和加拿大上市销售该产品。
Sanofi-Pasteur’s Watson says that he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason for starting to think about roll-out now rather than later.
赛诺菲-巴斯德的Watson说,他对这些挑战有很好的认识,但从另一个角度来看,这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
目前,赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实,赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说,它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实,赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说,它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
应用推荐