Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
He sang for 15 minutes before some of the world's highest-paid stars.
他面对着世界上收入最高的明星，足足演唱了15分钟。
At a word from the teacher, the little girl got up and sang for the visitors.
老师一说，这小女孩就站起来为来宾演唱。
But it wanted to make the King happy. It went with them and sang for the King.
但是夜莺想让国王高兴，于是它跟他们回去并为国王唱歌。
When the jester sang for the King and Queen, in a coat he borrowed from James Dean.
小丑穿上詹姆士·迪恩的外套为国王和王后演唱。
So Mom sat at the piano, and Dad got out his violin, and they played and sang for a longtime.
妈妈就坐在钢琴旁，爸爸则拿出了小提琴，他们弹着唱着，过了很长时间。
I sat there wearing a blue evening gown with my hair all curled up and sang for the happy-hour crowd.
我穿着蓝色的晚礼服坐在那儿，头发烫得卷了起来，为来到这里享乐的人们唱歌。
They also sang for Pope John Paul II in St Peter's Square and in the Sistine Chapel in the Vatican.
他们还为教皇保罗二世在圣比得广场和梵蒂冈西斯汀教堂演唱。
Anderson sang in Scandinavia for three concert seasons. She sang for the Kings of Denmark and Sweden.
安德森在斯堪的纳亚半岛演唱了三个音乐季，她还为丹麦和瑞典的国王演唱。
This is a saga of a mermaid whose soul sang for the water, whose only dream was to travel those waves.
这是一个美人鱼的传奇，她的灵魂为水而歌唱，她唯一的梦想是劈波斩浪。
The central spire and the two towers were to him as three great cages, whose birds, reared by himself, sang for him alone.
十字窗上的那个钟楼和那两座钟塔，对于他就象是三只大鸟笼，笼中的鸟儿被他唤醒，单单为了他而歌唱。
In Helsinki, Finland she sang for the famous Finnish composer Jean Sibelius. He told her: "the roof of my house is too low for your voice."
在芬兰首都赫尔辛基，她为芬兰著名的作曲家简。西贝柳斯演唱，他对她说：“相对于你的声音来说，我家的房顶太矮了。”
Some noteless Gaelic poet had made this into a forgotten ballad, some odd verses of which my white-capped friend remembered and sang for me.
有位无名的盖尔诗人将这故事编成歌谣，但业已失传，不过戴白帽的朋友还记得零碎的几句，还曾念给我听。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
我们唱了一会儿歌，然后说说笑话，做做打油诗，我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
Sharon also sang backup for Barry Manilow.
莎伦还为巴里·马尼洛唱了伴唱。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Last year there was Zeng Yike, who sang out of tune. Before her there was Li Yuchun (who won fans for her cross-dressing fashion).
去年是唱歌跑调的曾轶可，曾轶可之前是李宇春(她靠中性装束赢得了许多粉丝)。
Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: "I will sing to the Lord, for he is highly exalted." The horse and its rider he has hurled into the sea.
那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
Oblivious to the traffic, or to me as I overtook them, for encouragement she sang him classic melody.
就在四周流动的车辆还有我忽略他们时，她为了给自己的丈夫加油打气，哼起了一段经典的旋律。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
They sang the same hymn at the end of every Passover meal and they've done it for thousands of years.
他们在逾越节筵席结束时吟唱着同一首赞美诗已有上千年之久。
John Lennon was sometimes criticized for not practicing what he preached. Like how he sang about imaging no possessions but lived in a million dollar apartment.
有时候，约翰·连侬会受到批评，说他没有实行他所宣扬的的事情，例如他在歌唱一无所有时却住在价值百万美元的公寓里。
Baez sang her old hits and, for one of the first times in public, The Night They Drove Old Dixie Down.
贝兹演唱了那些流行老歌，同时还首次在公众场合演唱了《他们将老迪克西拖倒的那夜》。
For the next fifteen years she sang and danced in both Broadway and vaudeville shows.
在此后的十五年中，她分别在百老汇和歌舞杂耍中演出。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
应用推荐