In spite of the extremity of her seclusion she was sane.
尽管完全与世隔绝，她依然神智清醒。
他看来心智非常健全。
Humour in times of insanity is what keeps us sane.
在疯狂的时期，正是幽默感让我们不至于疯狂。
Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.
他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经？可他看上去十分理智啊！
Evanna Lynch (Luna Lovegood) : "You're just as sane as I am."
依文娜·林奇(卢娜·洛夫古德)：“你和我一样正常。”
I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.
而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。
It's a challenge to keep your high spirit and stay sane in stressful working days.
要在压力重重的工作中保持积极状态，绝对是个挑战。
Sometimes he thought only his love of, and the love from this child, kept him sane.
有时候他想，他和女儿之间这种相互的爱是让他保持理智的唯一原因。
Our return to prosperity depends on permanent tax cuts, predictable policies, and sane deficits.
我们重归繁荣要靠永久减税、可预料的政策以及合理的赤字。
By creating special methods for accessing a property, you can ensure that any provided value is sane.
通过创建特殊方法来访问属性，可以确保所提供的任何值是健全的。
Imagine you are 100% sane. Would you willingly do something that has a small chance of harming you?
假定你百分百的健康正常，你会愿意做一件有可能伤到你的事吗？
When beauty is there, every movement and action in every form of relationship is whole, sane and holy.
有美的地方，在每一个关系形式中，每种运动和行动都是整体的、健全的和神圣的。
The faster this spiritual awakening spreads, the more sane, peaceful and productive society will become.
这种精神的觉醒传播得越快，社会就能变得越健全、和平、繁荣。
When I'm able to do these things, I find that I think better, work smarter, and feel infinitely more sane.
当这一切实现，我发现我能更好的思考，工作效率更高，神智也无限清朗了。
I always run alone, away from phones and stress. Running is a major part of my life because it keeps me sane.
我总是独自奔跑，远离没完没了的电话和压力。跑步是我生活的主要部分，它可以使我保持神清气爽。
you can't sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
And so my friends and I all agree on one thing: No sane woman would ever marry the young prince, the sole heir. Never.
因此，友人和我都认为：绝不会有明智的女性想要与年轻的亲王——这位唯一的继承人——成婚。绝不。
If you love your kids and are doing your best, if they are alive, safe, and sane, then your mind should simply be at ease.
如果你爱你的孩子，且已经尽力了，只要孩子们好好地、健健康康地活着，你大可以卸掉自己的思想包袱，做回一个自在真实的女人。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
Science tells us that we forget countless facts about our lives to make the past seem coherent and orderly, and to keep ourselves sane.
科学告诉我们，为了使过去看起来连贯有序，保持自己的神智健全，我们会忘记我们生活无数的细节。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
It offers every weather—at its end, days icy enough for any sane person, and along the way, those indefinite Indian summers that put the real ones to shame.
它有各种各样的气候——秋季结束时，任何一个神智正常的人都会感到寒冷，而在那以前，不时出现的晴暖宜人的晚秋气候，那是足以令正牌的夏天自叹弗如的。
It offers every weather—at its end, days icy enough for any sane person, and along the way, those indefinite Indian summers that put the real ones to shame.
它有各种各样的气候——秋季结束时，任何一个神智正常的人都会感到寒冷，而在那以前，不时出现的晴暖宜人的晚秋气候，那是足以令正牌的夏天自叹弗如的。
应用推荐