As a stopping point on the famous Silk Road, Loulan is believed to have been gradually covered over by sandstorms from AD 200 to AD 400.
楼兰是著名的丝绸之路的一个中转站，据说在公元200年至公元400年期间，它逐渐被沙尘暴覆盖。
Its long eyelashes keep out the sand during sandstorms.
它长长的睫毛可以在沙尘暴来袭时挡住沙子。
The area used to be struck by raging sandstorms.
这个地区过去风沙猖獗。
Doctor Wang Xuejing advises that, when possible, people should stay indoors and close the Windows during sandstorms.
医师王学晶建议，市民在沙尘暴天气时应尽可能待在室内并关上门窗。
Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said.
他说，经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻，这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。
There might be heavier sandstorms later this year.
也许今年强大的沙尘暴还在后面。
Strong winds and violent sandstorms have blasted their way into northern China.
中国北方遭受强风和沙尘暴袭击。
During sandstorms or typhoons, some roofs or trees will be blown away and people may get injured.
沙尘暴或台风来袭的时候，屋顶可能被掀翻，树木可能被连根拔起，人们可能受到伤害。
It is believed by many people to have been gradually covered over by sandstorms from AD 200 to AD 500.
很多人相信，它是在公元200年至公元500年之见被风沙渐渐覆盖了。
Yeah, and there are also sandstorms in March and April. When the sandstorms blow, it's gloomy and dark.
是啊，三四月份的时候好像还有沙尘暴。沙尘暴刮起来的时候，天昏地暗的。
In 2002, now 67-year-old Shi Guangyin, who fought with sandstorms since his childhood, was awarded "outstanding farmer" by FAO.
现已67岁的石光银，自童年以来就与沙尘暴抗衡，2002年被联合国粮农组织授予“杰出农民奖”。
It is quite rare for sandstorms, which are frequent between March and June, to happen in winter, when the earth is frozen.
对于频繁出现在三、六月份的沙尘暴来说发生在大地冻结的冬季是罕见的。
Rooted over 50 meters down the ground, they thrive in hostile environments, defying droughts, sandstorms and salinization.
它扎根地下50多米，抗干旱、斗风沙、耐盐碱，生命力极其顽强。
The shifting sands have led to a sharp increase in sandstorms — the grit from which can travel as far as the western United States.
这些飞沙导致了沙尘暴的急剧增长——这些沙尘甚至可以飞到美国西部去。
DRS 'infrared imaging technology enables soldiers to see target detail even through heavy obscurants such as sandstorms and fog.
DRS公司红外热成像技术可以让士兵们通过恶劣环境诸如风沙或大雾看到目标详情。
We hope that all he measures against sandstorms, as was put forward by the committee, will be considered seriously at the meeting.
希望大家能认认真真地考虑由委员会提出的所有防止沙尘暴的措施。
Beijing is improving its environment and the sandstorms aren't as severe as before. But spring is definitely not the best season here.
不过现在北京在改善环境，沙尘暴没有以前那么严重了。不过春天的确不是这里最好的季节。
Eastern Xinjiang, western Inner Mongolia and western Gansu will also be blanketed by floating dust with other regions suffering sandstorms.
此外，新疆东部、内蒙古西部、甘肃西部将有浮尘天气，局部地区有沙尘暴。
Large swaths of planted poplar trees now protect fields once ravaged by floods, wind, sandstorms and soil erosion, giving boost to agricultural activities.
大片成行的杨树保护着曾经遭受洪水、大风、沙尘暴肆虐和土壤侵蚀的农田，从而促进农业生产活动。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
Bricks have been stolen to build houses, for agriculture or to sell as souvenirs to tourists — exacerbating the natural erosion wrought by wind, rain and sandstorms.
被盗的砖块用于建造房屋、农业或者作为纪念品卖给游客——加剧了风、雨和沙尘造成的自然侵蚀。
Other parts of Xinjiang also experienced some weird weather. Akesu region's lowest temperature dropped to 4 degrees Celsius with sandstorms sweeping some parts of the region.
新疆其他地区天气同样反常，阿克苏市的最低气温降到摄氏4度，部分地区还伴有沙尘暴。
67-year-old Shi Guangyin - a farmer, who has fought with sandstorms since his childhood and, was awarded an "outstanding farmer" by FAO in 2002 - has played a lead role in this effort.
现年67岁的石光银在这项工作中发挥了带头作用，他自幼参与抗击沙尘暴的斗争，2002年被粮农组织授予“杰出农民奖”。
Recent studies by Chinese archaeologists have shown that sandstorms are reducing sections of the wall in Gansu to "mounds of dirt" and that they may disappear entirely in 20 years.
中国考古学家最新的研究显示，甘肃省的长城段遭沙暴侵蚀，好多已成为“一堆泥土”，并可能在20年之内完全消失。
Recent studies by Chinese archaeologists have shown that sandstorms are reducing sections of the wall in Gansu to "mounds of dirt" and that they may disappear entirely in 20 years.
中国考古学家最新的研究显示，甘肃省的长城段遭沙暴侵蚀，好多已成为“一堆泥土”，并可能在20年之内完全消失。
应用推荐