开始时，桑德伯格只是轻轻一笑。
Sandberg joined the company in late 2001.
2001年年末桑德伯格加入了这家公司。
Sandberg worked for Summers for about two years.
桑德伯格为萨默斯差不多工作了两年。
Sandberg says they asked each other, “What do you believe?
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
Sandberg seemed to have insulted some of her former colleagues.
桑德伯格有点儿侮辱到她的老同事。
Sandberg says they asked each other, "What do you believe?"
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg began work at Facebook in March, asking questions and listening.
三月，桑德伯格开始为Facebook工作，一边询问一边聆听。
"Leaning back," as Sandberg calls this approach, can kill a promising career.
桑德伯格称，这种“后倾”心态可能会扼杀一份很有前途的事业。
By February of 2008, Zuckerberg had concluded that Sandberg would be a perfect fit.
到2008年2月，扎克伯格已经确定桑德伯格会是个完美的帮手。
By 2010, a company that was bleeding cash when Sandberg arrived had become profitable.
桑德伯格到任时还在流失现金的公司到2010年已经开始盈利。
Telling this story, Sandberg was critical of what she considered to be “girl questions.
讲述这个故事时，桑德伯格很重视她认为是“女孩问题”的事情。
Goler asked what problems she could solve; Sandberg hired her as the head of recruiting.
戈勒问有什么问题是她能够解决的吗，桑德伯格雇佣她担任招募总负责人。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
“我同意，”桑德伯格说，从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
在TED大会上发言之前，桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
Sandberg set up twice-a-week meetings with Zuckerberg, on Monday mornings and Friday afternoons.
桑德伯格每周与扎克伯格开两次会议，一次在星期一早晨，一次在星期五下午。
Sandberg fell in love with Dave Goldberg, her longtime best friend, and the two were married in 2004.
桑德伯格和她的老友兼好友戴夫·戈德伯格陷入了爱河中，并于2004年喜结连理。
Sandberg was born in 1969, in Washington, D.C. Her family moved to North Miami Beach when she was two.
1969年桑德伯格生于哥伦比亚华盛顿。两岁时，全家搬到了北迈阿密海滩。
Sandberg says she eventually realized that women, unlike men, encountered tradeoffs between success and likability.
桑德伯格说，她最终意识到女人和男人不同，要在成功和可爱之间权衡。
Sandberg, who goes to bed early and starts e-mailing at 5 A. M., often had to usher the nocturnal Zuckerberg out at midnight.
早睡早起5点就开始发邮件的桑德伯格经常要在午夜送走夜间活动的扎克伯格。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
应用推荐