In it, Samuelson showed that the same method could be applied to nearly all problems in economic theory.
萨缪尔森在其中表明,同样的方法可以适用于经济学理论的几乎所有问题。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
然而,萨缪尔森同样清楚,走下象牙塔,有效市场的必要条件鲜有存在;市场需要规范。
"The larger cause of failure is almost unmentionable: shrunken student motivation," wrote Samuelson.
萨缪尔森写道:“失败的一个更大原因几乎很难说出口:学生缺乏动力。”
Paul A. Samuelson, whose analytical work laid the foundation for modern economics, died Sunday. He was 94.
保罗·萨缪尔森于周日去世,享年94岁,他的经济分析奠定了现代经济学的基础。
Stagflation was a term coined by Paul Samuelson to describe the combination of high inflation and high unemployment.
滞涨是保罗•萨谬尔逊为了解释高通涨和高失业的组合创造的专门名词。
Paul Samuelson has been an influence on me throughout my entire economics career. He has been keeping in touch even recently.
萨缪尔森对我的影响贯穿了我整个经济学生涯。直到最近,他还跟我联系过。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
在未来的岁月里,能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少,但所有人都会发现:自己是在他创建的路径上前行。
The optimal inflation rate in an emerging economy is often higher than in the developed world because of something called the "Balassa-Samuelson effect".
因为所谓的巴拉萨——萨缪尔森效应新兴国家的最佳通胀率往往要比发达国家的高。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯,大卫里卡多,以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话,此书乃是理想之选。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域,从这个意义上说,是他建立了现代经济学。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
In 1970, he was the first American to win the Nobel prize in economics, the second year the prize was offered.The following are some remembrances of Mr. Samuelson.
1970年,他成为美国第一位诺贝尔经济学奖获得者,时值这一奖项诞生第二年。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
“1932年1月2日上午8点,在芝加哥大学的课堂中,我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中,他如是写道。
Paul Anthony Samuelson is one of the great masters in the present world economics, and also is an infrequent generalist in the world who studied various fields of economics.
保罗·A·萨缪尔森是当今世界经济学界的巨匠之一,他所研究的内容涉及经济学的各个领域,是世界上罕见的多能学者。
The primary conclusions of the paper are as follows: Under the analytical framework of neo-classical theory, the optimum provision of public good is decided by Samuelson Rule.
本文的主要结论是:在新古典的理论框架下,公共物品的最优供给由萨缪尔森规则决定。
Earning Samuelson not inconsiderable profit as well as fame, the book symbolises his not always successful efforts at maintaining the discipline's relevance to the world outside.
这本书为萨缪尔森赢得了不小的收入和声誉,象征着他在保持经济学对于外界的相关性方面的努力——这种努力并非总是成功的。
In the long run, real exchange rates are mainly determined by the supply-side of an economy (changes in the productivity), which is embodied in the model of Balassa-Samuelson effect.
长期实际汇率主要取决于经济的供给面,即生产率的变化,这一思想体现在巴拉萨—萨缪尔森效应的模型中。
Among the studies about real exchange transition trend during a country's high growth period, "Balassa-Samuelson effect" is the most influent theory from the standpoint of labor productivity factor.
在对经济的高速增长时期实际汇率变动态势的研究中,从劳动生产率因素出发的“巴拉萨·萨缪尔森效应”是最具影响力的理论。
Among the studies about real exchange transition trend during a country's high growth period, "Balassa-Samuelson effect" is the most influent theory from the standpoint of labor productivity factor.
在对经济的高速增长时期实际汇率变动态势的研究中,从劳动生产率因素出发的“巴拉萨·萨缪尔森效应”是最具影响力的理论。
应用推荐